1 00:01:58,020 --> 00:01:59,020 Haydi, git. 2 00:02:00,310 --> 00:02:02,410 -İyi misin? -Haydi, git. 3 00:02:03,570 --> 00:02:04,570 Gitmek! 4 00:02:43,160 --> 00:02:46,070 -Ölecek mi? -Bilmiyorum! 5 00:02:47,700 --> 00:02:48,700 Git kontrol et! 6 00:02:49,890 --> 00:02:54,040 -Bana bak kızım, ölür mü, emin misin? - Söylediğin her şeyi yaptım! 7 00:02:54,520 --> 00:02:56,500 Kız kardeşimi bana hemen geri ver! 8 00:02:56,750 --> 00:02:59,220 Eşref ölmezse... 9 00:02:59,300 --> 00:03:02,500 ...seni ve kız kardeşini öldüreceğim kendi ellerimle, beni duyuyor musun? 10 00:03:06,020 --> 00:03:07,380 Rahibe, polis burada. 11 00:03:36,810 --> 00:03:40,630 Merhaba acilen ambulansa ihtiyacım var. Ben bir polis memuruyum. 12 00:03:40,710 --> 00:03:43,270 Şu anda parkta yaralı bir kişi var. 13 00:03:45,750 --> 00:03:49,020 Vaniköy Parkı'na acil ambulansa ihtiyacım var. 14 00:04:03,070 --> 00:04:04,480 Ne yapıyorsun? 15 00:04:08,500 --> 00:04:09,950 Ne yapıyorsun? 16 00:04:19,090 --> 00:04:20,090 Afra! 17 00:04:21,590 --> 00:04:23,690 -Kız kardeş. -Afra! 18 00:04:23,980 --> 00:04:25,410 -Kız kardeş! -Durmak! 19 00:04:25,490 --> 00:04:29,160 -Kız kardeş! -Afra! Bırak! Dokunma bana, bırak! 20 00:04:29,370 --> 00:04:32,440 -Bırak dedim! Bana dokunma! -Sakin ol. 21 00:04:32,800 --> 00:04:35,070 Henüz ikna olmadım, bekleyeceğiz. 22 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 Ne? 23 00:04:37,010 --> 00:04:41,750 -Ne demek ikna olmadım? -Düğünde o şarkıyı neden söylemedin? 24 00:04:42,090 --> 00:04:44,640 Kardeşim, o şarkıyı neden söylemedin? 25 00:04:44,720 --> 00:04:47,530 Bütün bunlar senin yüzünden oldu. 26 00:04:47,610 --> 00:04:49,280 Ciddi misin? 27 00:04:50,390 --> 00:04:53,480 Şarkıyı bilmiyordum, ne yapabilirdim? 28 00:04:53,560 --> 00:04:57,040 Kardeşim senin yüzünden öldü. 29 00:04:58,080 --> 00:04:59,890 Her şeyin sebebi sensin. 30 00:05:02,980 --> 00:05:07,310 -Kız kardeşimin yanına gideyim. -Kız kardeş! Rahibe, dur. 31 00:05:17,140 --> 00:05:18,140 Peki. 32 00:05:20,240 --> 00:05:24,730 Şimdi sana ne yapayım kardeşim? 33 00:05:25,710 --> 00:05:30,290 Eğer sorumlu olan herkesi öldürürsem Kardeşimin birer birer ölümü... 34 00:05:30,830 --> 00:05:33,430 ...daha iyi hissedecek miyim? 35 00:05:34,010 --> 00:05:37,670 Kız kardeşimi bırak. Sana yalvarıyorum, bırak onu. 36 00:05:37,870 --> 00:05:41,180 Birini öldürmek istiyorsan beni al. Beni öldür. 37 00:05:41,480 --> 00:05:43,690 Bu onun hatası değil, yalvarırım bırak gitsin. 38 00:05:44,020 --> 00:05:46,150 Sana yalvarıyorum, bırak onu lütfen. 39 00:05:52,410 --> 00:05:54,020 Kız kardeş! 40 00:06:07,270 --> 00:06:09,360 Kız kardeş! 41 00:06:19,290 --> 00:06:20,460 Eşref! 42 00:06:21,350 --> 00:06:23,330 -Nisan iyi misin? -Ben iyiyim. 43 00:06:31,710 --> 00:06:35,110 -Oyun oynuyordun değil mi? -Ben oyun oynamam. 44 00:06:35,770 --> 00:06:36,770 İnsanları oynatıyorum. 45 00:06:38,150 --> 00:06:39,830 Beni de mi öldüreceksin? 46 00:06:41,040 --> 00:06:42,830 Haydi, vur! Film çekmek! 47 00:06:43,770 --> 00:06:46,660 Kaybol, benim seviyemde bile değilsin. 48 00:06:47,650 --> 00:06:48,850 Sizin eşitiniz... 49 00:06:51,900 --> 00:06:53,820 -Senin eşitin kim? -Lanet olası lanet! 50 00:06:53,900 --> 00:06:56,320 -Eşitiniz kim? -Lanet olsun! 51 00:06:56,400 --> 00:06:57,930 -Nisan, dur. -Kız kardeşimden ne istedin? 52 00:06:58,010 --> 00:06:59,940 -Nisan! -Bana cevap ver! 53 00:07:01,070 --> 00:07:02,070 Tamam aşkım. 54 00:07:05,590 --> 00:07:09,680 Defol buradan, ve bir daha asla yoluma çıkmaya cesaret etme. 55 00:07:10,380 --> 00:07:11,900 Bu size son uyarımdır. 56 00:07:13,320 --> 00:07:14,320 Anladım? 57 00:07:15,330 --> 00:07:16,330 Kaybol. 58 00:07:30,410 --> 00:07:32,600 Neden gitmesine izin veriyorsun Eşref? Neden? 59 00:07:32,680 --> 00:07:33,860 Konuşma. 60 00:07:36,940 --> 00:07:40,620 -İyi misin, acıyor mu? -Ben iyiyim. 61 00:07:42,980 --> 00:07:45,990 -Çok kanıyorsun. -O kadar da kötü değil. 62 00:07:51,940 --> 00:07:53,300 Bana bir adam gönder. 63 00:07:54,160 --> 00:07:55,810 Ayrıca bir temizlik ekibine de ihtiyacım var. 64 00:07:56,370 --> 00:07:58,810 Endişelenecek bir şey yok, Buraya geldiğinde açıklayacağım. 65 00:08:01,430 --> 00:08:04,640 Neden hep böyle şeyler başımıza geliyor? 66 00:08:06,450 --> 00:08:08,080 Bu sadece benim hayatım. 67 00:08:08,950 --> 00:08:09,990 Ben buna alışkınım. 68 00:08:10,440 --> 00:08:13,860 Şu anda hayatta olduğun için bile şanslısın. 69 00:08:15,730 --> 00:08:17,200 Şansa inanmıyorum. 70 00:08:19,330 --> 00:08:20,690 Ama biliyorum. 71 00:08:28,300 --> 00:08:31,060 Kimse yaralanmadı, değil mi? 72 00:08:31,510 --> 00:08:35,060 Hayır baba, hepimiz iyiyiz. Ama bu Nusret Ağa... 73 00:08:35,620 --> 00:08:37,100 ...tamamen hain oldu. 74 00:08:37,890 --> 00:08:39,330 Açıkça görülüyor ki hepimize saldıracak. 75 00:08:39,550 --> 00:08:43,340 Eşref’in pisliğinin bedelini ödeyen biziz. Bir çözüm bulmamız gerekiyor. 76 00:08:43,620 --> 00:08:46,740 Unut bizi, dinlemiyor bile artık sana, baba. 77 00:08:46,980 --> 00:08:49,730 - Artık tamamen kontrolden çıktı. -Kadir haklı. 78 00:08:52,340 --> 00:08:54,210 Ama Eşref hâlâ bizim kardeşimiz. 79 00:08:54,660 --> 00:08:58,080 Onun yanında durmalıyız kardeşlik budur. 80 00:08:59,250 --> 00:09:03,230 Eğer bu bir savaşsa öyle olsun. Biz hazırız. 81 00:09:03,770 --> 00:09:07,700 Kimse savaştan korkmaz Cemil kardeşim. Bu *bizim* savaşımız olduğu sürece. 82 00:09:08,210 --> 00:09:10,850 Eşref bütün yetimleri ateşe sürüklüyor. 83 00:09:11,390 --> 00:09:12,590 Beni rahatsız eden de bu. 84 00:09:15,410 --> 00:09:17,090 Kadir haklı. 85 00:09:21,520 --> 00:09:24,760 Eşref bize danışmıyor, sadece içgüdüyle hareket ediyor. 86 00:09:29,520 --> 00:09:30,630 Evet? 87 00:09:31,270 --> 00:09:32,270 Peki. 88 00:09:33,150 --> 00:09:35,060 Ben gidip Eşref'le konuşacağım. 89 00:09:39,920 --> 00:09:41,120 Tamam, anladım. 90 00:09:44,230 --> 00:09:46,590 Eşref, kızı Nusret'in elinden kurtardı. 91 00:09:47,230 --> 00:09:50,690 Yaralı ama durumu iyi. 92 00:09:52,300 --> 00:09:55,190 Kim bilir nasıl başardı bunu duymadık bile. 93 00:09:55,650 --> 00:09:57,620 -Kadir. -Evet baba. 94 00:09:58,010 --> 00:10:00,200 Kadir, git Eşref'i bul. 95 00:10:00,840 --> 00:10:03,970 İyi olup olmadığına bak, sonra onu götür... 96 00:10:04,560 --> 00:10:06,080 ...ve Mustafa'nın evine gelin. 97 00:10:07,270 --> 00:10:10,170 Bu akşam birlikte yemek yiyelim, olur mu? 98 00:10:12,100 --> 00:10:13,220 Tamam baba. 99 00:10:24,180 --> 00:10:28,200 -Sacit, sen cesetleri temizle. -Anladım kardeşim. Biz bu işin üzerindeyiz. 100 00:10:35,560 --> 00:10:36,860 Neler oluyor? 101 00:10:38,940 --> 00:10:40,390 Onlar ne yapıyor? 102 00:10:59,410 --> 00:11:03,270 Bir şeyler ters gidiyor ama gerçek ortaya çıkacak. 103 00:11:39,510 --> 00:11:41,910 -Hoş geldiniz şef. -Teşekkürler. 104 00:11:42,430 --> 00:11:44,300 -Şimdi buraya mı taşındık? -Evet Şef. 105 00:11:44,440 --> 00:11:47,080 İçeride hala yapılacak çok şey var ama eninde sonunda gerçekleşecek. 106 00:11:47,210 --> 00:11:48,490 Senden ne haber? 107 00:11:48,690 --> 00:11:51,950 Atıf sana söylesem inanmazsın. Çılgın şeyler oldu. 108 00:12:05,730 --> 00:12:10,030 -Nisan, Eşref'i bıçakladı. -Ne?! Neden, Şef? 109 00:12:11,030 --> 00:12:13,210 Nimet ona kendisini öldürmesini emretti. 110 00:12:13,340 --> 00:12:15,590 Ve onu böyle mi bıçakladı? 111 00:12:15,860 --> 00:12:19,220 Kesinlikle. Her ne kadar devam eden bir plan olsa da... 112 00:12:19,310 --> 00:12:22,120 ...henüz çözemedim. Ama yapacağım. 113 00:12:24,990 --> 00:12:28,490 - Peki sonuç? -Sonuç... 114 00:12:29,570 --> 00:12:31,490 ...Eşref de Afra'yı kurtardı... 115 00:12:32,950 --> 00:12:34,950 ...ve Nisan'ın kahramanı oldu. 116 00:12:35,160 --> 00:12:39,050 Vay, Eşref'e bak. Bir kız için ne yapıyor? 117 00:12:40,310 --> 00:12:41,310 Evet. 118 00:12:42,680 --> 00:12:43,960 Şef. 119 00:12:46,610 --> 00:12:48,750 -Kız nerede? -Hangi kız? 120 00:12:50,560 --> 00:12:52,120 Çiğdem, iyi misin? 121 00:12:52,450 --> 00:12:54,510 Hangi kız hakkında konuştuk? 122 00:12:54,590 --> 00:12:56,720 Üzgünüm Şef. Savcının oğlu. 123 00:12:58,980 --> 00:13:00,840 Onu getireceğim. Onu getireceğim. 124 00:13:01,060 --> 00:13:04,390 Bunu söyleyip duruyorsun ama hâlâ kimse gelmiyor. 125 00:13:04,480 --> 00:13:06,910 Sana bir iş verdiğimde mazeret yok. 126 00:13:07,090 --> 00:13:10,900 Bu size son uyarımdır. Eğer bunu berbat edersen sonu iyi olmaz. 127 00:13:10,980 --> 00:13:14,670 Şef, kızı buldum ama şehir dışında. 128 00:13:15,080 --> 00:13:18,150 -Biraz korkuyor. - Durmaksızın arıyor. 129 00:13:18,470 --> 00:13:22,190 Onu oyalıyorum ama bu durum utanç verici olmaya başladı. Acele et ve kızı getir. 130 00:13:22,270 --> 00:13:23,950 Merak etmeyin Şef. 131 00:13:32,280 --> 00:13:34,610 Bu bizim için de gerçek bir baş ağrısına dönüştü. 132 00:13:34,930 --> 00:13:37,670 İlacınızı alın, günlerdir atlıyorsunuz. 133 00:13:43,130 --> 00:13:44,130 Kız kardeş. 134 00:13:45,110 --> 00:13:47,360 Şimdi ne olacak, burada mı kalıyoruz? 135 00:13:47,760 --> 00:13:48,970 Bilmiyorum. 136 00:13:54,470 --> 00:13:57,120 -Merhaba? -Nisan kızım ne yapıyorsun? 137 00:13:57,780 --> 00:14:01,420 -Eşref'i bıçakladığını gördüm. -Başka seçeneğim yoktu, ne yapabilirdim? 138 00:14:01,590 --> 00:14:03,970 -Ayrıca bana bunu yapmamı söyledi. -Ne? 139 00:14:04,670 --> 00:14:06,970 Ona her şeyi anlattım ve bana bunu yapmamı söyledi. 140 00:14:07,160 --> 00:14:10,540 Açıkçası bunu nasıl yaptığımı bilmiyorum. Ama Afra'yı kurtardık. 141 00:14:10,620 --> 00:14:11,620 Onu kurtardık mı? 142 00:14:13,760 --> 00:14:17,780 Anlıyorum. Şu anda neredesin? Çok daha büyük bir sorunumuz var. 143 00:14:21,430 --> 00:14:22,430 Evet. 144 00:14:25,980 --> 00:14:28,450 Evet. 145 00:14:29,280 --> 00:14:32,040 Hangi sorun? Sorun bitmedi mi? 146 00:14:33,520 --> 00:14:35,420 Afra'nın öldürdüğü çocuk... 147 00:14:35,900 --> 00:14:38,410 Afra kimseyi öldürmedi. 148 00:14:38,580 --> 00:14:40,490 Kendi başına mı öldü kızım? 149 00:14:40,880 --> 00:14:43,660 Onu merdivenlerden aşağı itmedi mi? Ha? 150 00:14:44,890 --> 00:14:47,580 Neyse konumuz şu an bu değil. 151 00:14:48,190 --> 00:14:49,950 Çocuk başsavcının oğluydu. 152 00:14:50,210 --> 00:14:53,380 Başsavcı buraya geldi ve bize Afra’nın adını verdi. 153 00:14:54,040 --> 00:14:56,020 -Ne? -Evet. 154 00:14:56,100 --> 00:14:58,240 Yani Afra'nın buraya gelmesi gerekiyor. 155 00:14:58,320 --> 00:15:00,760 Şimdi ne yapacağız? Sen ne diyorsun? 156 00:15:00,880 --> 00:15:03,090 Sakin olun, onun ifadesini alacağız. 157 00:15:03,170 --> 00:15:06,850 Ama otelden çıkamıyoruz. bizi izliyorlar. 158 00:15:07,120 --> 00:15:11,130 Gitmek zorundasın. Bilmiyorum, bir şeyler uydur, yalan söyle. 159 00:15:11,270 --> 00:15:14,460 Bu önemli. Aksi halde tutuklama emri çıkaracağız. 160 00:15:15,090 --> 00:15:16,750 Bu acil bir durum Nisan. 161 00:15:18,250 --> 00:15:20,520 Tamam aşkım. Tamam, çözeceğim. 162 00:15:21,120 --> 00:15:22,590 Bekle, telefonu kapatma. 163 00:15:23,310 --> 00:15:26,260 Bana önemli bir şey söyleyecektin. 164 00:15:26,340 --> 00:15:29,190 O toplantıdan önce, sen kaçırılmadan önce. 165 00:15:31,790 --> 00:15:33,520 Evet... 166 00:15:34,920 --> 00:15:38,450 Yüzyüze buluştuğumuz zaman konuşuruz. O zaman sana anlatacağım. 167 00:15:41,140 --> 00:15:42,330 Eşref nasıl? 168 00:15:42,770 --> 00:15:44,050 Hala Eşref'i soruyorum... 169 00:15:48,870 --> 00:15:51,920 O iyi. Şu an onun yanında değilim, bilmiyorum. 170 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Tamam aşkım. 171 00:16:10,870 --> 00:16:12,640 -Abla. -Evet canım? 172 00:16:13,210 --> 00:16:18,010 Sana bir şey sormak istiyorum. O sesi vermeyecek misin? Çiğdem'e kayıt mı yapılıyor? 173 00:16:18,330 --> 00:16:20,800 Yapacağım, Afra. Bunu saklamayı planlamıyorum. 174 00:16:21,790 --> 00:16:25,300 Tamam o zaman en kısa zamanda yap böylece bu işi bitirebiliriz. 175 00:16:25,450 --> 00:16:27,190 Tamam, halledeceğim. 176 00:16:28,900 --> 00:16:32,700 Bu nedir? Bu nedir? Eşref, delirdin mi? 177 00:16:33,070 --> 00:16:34,750 Sen delirdin mi Eşref? 178 00:16:34,980 --> 00:16:39,050 Her yerde düşmanlarla çevriliyiz öyle değil mi dostum, Allah aşkına! 179 00:16:39,130 --> 00:16:42,310 Neden tek başına hareket ediyorsun kardeşim? 180 00:16:42,430 --> 00:16:46,000 Delirdin mi? Aklını mı kaçırdın? Ve hatta kendini bıçaklattın! Hasta mısın? 181 00:16:46,240 --> 00:16:48,660 Eşref, sen kendini önemsemesen de... 182 00:16:48,770 --> 00:16:51,630 ...bizi umursamıyor musun kardeşim? 183 00:16:51,710 --> 00:16:56,010 Eğer sana bir şey olsaydı ne yapardık? Yetimler ne yapsın Eşref? 184 00:16:56,110 --> 00:16:58,810 Gürdal, yeter! Bozuk plak gibi aynı şeyleri tekrarlamayı bırakın. 185 00:16:58,890 --> 00:17:00,520 O zaman bana bunu tekrarlatma! 186 00:17:00,730 --> 00:17:04,660 Canın kıymetli Eşref. 187 00:17:04,850 --> 00:17:09,910 O kadar değerli ki içinde bırakılmayacak kadar değerli kendi ellerin. Bunu ne zaman anlayacaksın? 188 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 Burada. 189 00:17:19,060 --> 00:17:22,260 Benimle dalga geçiyor. Al, kardeşine biraz viski ver. 190 00:17:22,340 --> 00:17:25,810 Patronumuz bizimle dalga geçiyor bizimle dalga geçiyor, beni dinlemiyor. 191 00:17:25,890 --> 00:17:29,840 Beni dinleme, devam et, kendini bir kız tarafından bıçakla. 192 00:17:29,930 --> 00:17:34,790 Ama hayır, bu doğru değil. Sen Eşref Tek'sin, bıçaklanmak ne demek? 193 00:17:34,960 --> 00:17:36,830 Bir dahaki sefere seni pompalı tüfekle vursun... 194 00:17:36,920 --> 00:17:39,700 ...böylece sen rahat olacaksın, biz de öyle, Tanrı aşkına! 195 00:17:40,200 --> 00:17:41,880 -İşin bitti mi Gürdal? -Daha bitirmedim. 196 00:17:41,960 --> 00:17:45,080 Bunu yapmaya devam ettiğin sürece, bitmeyecek Eşref Bey. 197 00:17:46,600 --> 00:17:48,440 Bandajı değiştirin. 198 00:17:48,690 --> 00:17:51,630 -Çok fazla hareket etmeyin yoksa dikişler yırtılır. -Teşekkürler. 199 00:17:52,490 --> 00:17:56,370 Bu arada kız seni iyi bir yerden bıçakladı. 200 00:17:57,460 --> 00:18:00,120 Sağ? Ona gösterdim. İyi öğrendim mi? 201 00:18:00,210 --> 00:18:01,680 Acil şifalar dilerim. 202 00:18:02,490 --> 00:18:03,490 Ben ilgileneceğim. 203 00:18:05,230 --> 00:18:06,590 Teşekkür ederim Nedim kardeşim. 204 00:18:08,400 --> 00:18:10,000 Ona söyledin mi Eşref? 205 00:18:10,280 --> 00:18:11,680 Gerçekten çok güzel bıçaklanmışsın. 206 00:18:19,590 --> 00:18:20,790 Eşref. 207 00:18:21,790 --> 00:18:23,050 Konuş Müslüm. 208 00:18:23,400 --> 00:18:27,630 Bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösterir. Demek istediğimi anladın. 209 00:18:29,680 --> 00:18:32,130 Eşref, Müslüm haklı. 210 00:18:33,110 --> 00:18:34,550 Faruk haklı Eşref. 211 00:18:39,450 --> 00:18:42,280 Anlaşıldı beyler. Tamam aşkım? 212 00:18:43,290 --> 00:18:47,530 Eşref biz senin düşmanın değiliz. Senin için endişeleniyoruz. 213 00:18:54,050 --> 00:18:55,170 Takdir edin. 214 00:18:58,060 --> 00:19:01,850 Patronumuz bizimle dalga geçiyor! 215 00:19:14,490 --> 00:19:17,080 -Senin sorunun ne? -Üzgünüm? 216 00:19:17,620 --> 00:19:19,780 Kardeşimi bıçakladığını duydum. 217 00:19:19,900 --> 00:19:22,960 -Öyle olmadı. -O zaman bize bunun nasıl olduğunu anlat. 218 00:19:23,040 --> 00:19:26,630 Kız kardeşimi kaçırdılar Eşref Bey bizzat sordu... 219 00:19:26,710 --> 00:19:27,980 ...onu bıçaklamak için. 220 00:19:28,060 --> 00:19:30,760 O zaman neden gelip bize söylemedin? böyle bir durum mu vardı? 221 00:19:30,840 --> 00:19:32,920 Eşref'i öldürmeni mi istediler? 222 00:19:33,000 --> 00:19:36,150 O zaman kız kardeşimi öldüreceklerdi. Çaresizdim, ne yapabilirdim? 223 00:19:36,230 --> 00:19:39,700 Siz de 'Gidip Eşref'i bıçaklayıp öldüreyim' diye düşündünüz değil mi? 224 00:19:39,820 --> 00:19:42,160 Zaten yapamadığım için söyledim. 225 00:19:42,460 --> 00:19:45,710 Üstelik bu insanlar sizin düşmanınızdır. Biz sana ne yaptık? 226 00:19:45,870 --> 00:19:48,360 Peki onu bilmiyorum Nisan Hanım. 227 00:19:48,640 --> 00:19:51,770 Ama bir şekilde, son zamanlarda, her şeye karışmaya devam ediyorsun. 228 00:19:51,850 --> 00:19:54,940 Hayatımda ilk defaydı birisini bıçakladım Gürdal Bey. 229 00:19:55,020 --> 00:19:56,610 O zaman sana madalya mı verelim? 230 00:19:56,690 --> 00:19:59,470 Belki sana göre normaldir ama bu benim için değil. 231 00:20:00,240 --> 00:20:04,090 Ve sana hatırlatmama izin ver, Eşref Bey'in hayatını kurtardım. 232 00:20:04,670 --> 00:20:07,090 Eğer benim için olmasaydı Eşref Bey çoktan ölmüş olurdu. 233 00:20:07,170 --> 00:20:10,990 Ayrıca sana bir şeyi hatırlatmama izin ver, Nisan Hanım: siz olmasaydınız... 234 00:20:11,420 --> 00:20:15,490 ...bunların hiçbiri olmazdı, anladın mı? Olmazdı! 235 00:20:16,900 --> 00:20:18,110 -Erkek kardeş. -Ne? 236 00:20:18,190 --> 00:20:19,900 -Orada neler oluyor? -Hiçbir şey olmuyor. 237 00:20:20,360 --> 00:20:22,450 -Nisan mı? -Eşref Bey'in durumundan endişelendim... 238 00:20:22,530 --> 00:20:23,980 ...onu görmeye geldim. 239 00:20:24,070 --> 00:20:26,530 Gerçekten mi? Ne kadar tatlısın. 240 00:20:26,790 --> 00:20:29,540 Elbette onu bıçakladın. şimdi onun ölü mü, diri mi olduğunu kontrol ediyorsunuz. 241 00:20:29,620 --> 00:20:32,030 Bak hâlâ yaşıyor. Gidin ve görün. 242 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 Gel Nisan. 243 00:20:35,060 --> 00:20:37,380 -Sonra geleceğim. -Gel dedim. 244 00:20:42,340 --> 00:20:44,400 Hoş geldin ablacım. Nasılsın? 245 00:20:45,360 --> 00:20:48,040 Eşref Bey sayesinde iyiyiz. teşekkür ederim. 246 00:20:49,090 --> 00:20:50,660 Eşref bize söylemek istediğin bir şey var mı? 247 00:20:52,080 --> 00:20:53,080 Hayır, her şey yolunda. 248 00:20:53,920 --> 00:20:57,130 -O halde bir an önce iyileş. -Çok teşekkürler. 249 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 Hadi bakalım. 250 00:21:05,690 --> 00:21:06,810 Çok mu acıyor? 251 00:21:11,740 --> 00:21:12,740 Acımasına izin ver. 252 00:21:14,020 --> 00:21:15,520 Üzgünüm, tamam mı? 253 00:21:16,700 --> 00:21:17,700 Ne için? 254 00:21:18,110 --> 00:21:20,050 Benim yüzümden bu durumdasın. 255 00:21:21,020 --> 00:21:23,380 Eğer sana daha önce söyleseydim... 256 00:21:24,210 --> 00:21:27,310 ...belki de bu şekilde sonuçlanmazdı. -Önemli değil, olan olmuştur. 257 00:21:28,840 --> 00:21:32,430 Aslında üzgünüm. Gürdal'ın davranışı için. 258 00:21:33,680 --> 00:21:35,910 Sanırım benden pek hoşlanmıyor. 259 00:21:40,640 --> 00:21:42,130 Biraz sakinleştin mi? 260 00:21:42,760 --> 00:21:44,360 Evet, yaptım. 261 00:21:47,240 --> 00:21:48,710 -Irmak. -Evet? 262 00:21:49,590 --> 00:21:51,380 Aralarında bir şeyler mi oluyor? 263 00:21:53,690 --> 00:21:55,090 Bu nereden çıktı? 264 00:21:57,960 --> 00:21:58,960 Bilmiyorum. 265 00:22:01,920 --> 00:22:04,520 Yıllardır Rüya’nın sorunlarıyla uğraşıyoruz. 266 00:22:05,020 --> 00:22:08,270 Sanki bu yetmezmiş gibi, şimdi endişelenmemiz gereken Nisan mı var? 267 00:22:08,720 --> 00:22:11,570 Umarım öyle değildir. 268 00:22:13,750 --> 00:22:14,750 Bu kız kim? 269 00:22:15,960 --> 00:22:18,580 -Kendine saklanan biri. -Kendine saklanan biri mi? 270 00:22:19,410 --> 00:22:20,510 Nereden biliyorsunuz? 271 00:22:20,650 --> 00:22:23,180 Gerçekten hiçbir şey bilmiyorum. Paranoyaklaşmaya başlamayın. 272 00:22:24,770 --> 00:22:26,370 Paranoyaklaşmıyor musun? 273 00:22:29,620 --> 00:22:33,140 -O polis kadının adı neydi yine? -Çiğdem. 274 00:22:33,220 --> 00:22:37,640 Benim de Çiğdem konusunda paranoyak olduğumu söylemiştin. 275 00:22:37,930 --> 00:22:39,210 Polis olduğu ortaya çıktı. 276 00:22:39,440 --> 00:22:42,020 Neredeyse hepimiz parmaklıklar ardında kaldık, değil mi? 277 00:22:42,640 --> 00:22:45,300 -Tamam bu konuda haklıydın. - Haklıydım. 278 00:22:46,160 --> 00:22:48,630 Bak Irmak, beni iyi dinle. Bu kızı araştıracaksınız... 279 00:22:48,710 --> 00:22:52,140 ...kim olduğunu, nereli olduğunu, terbiyeli mi, ahlaksız mı, ne yiyor, ne içiyor... 280 00:22:52,220 --> 00:22:53,900 Doğduğu günden beri. 281 00:22:54,200 --> 00:22:56,560 Onun hakkında her şeyi bilmek istiyorum, anladın mı? 282 00:22:56,640 --> 00:22:58,480 Tamam aşkım. İnceleyeceğim. 283 00:22:58,560 --> 00:23:01,380 İyi. Ne bulursan bana haber ver. 284 00:23:02,020 --> 00:23:04,570 Beni huzursuz eden bir şey var. 285 00:23:04,650 --> 00:23:05,780 Ne gibi? 286 00:23:07,790 --> 00:23:08,790 Bilmiyorum. 287 00:23:09,690 --> 00:23:10,690 Sadece bir his. 288 00:23:12,160 --> 00:23:15,490 Kardeşim lütfen sakin olur musun? Tanrı aşkına, lütfen. 289 00:23:20,660 --> 00:23:22,180 Kız kardeşin nasıl? 290 00:23:22,710 --> 00:23:24,390 Umarım iyileşecektir. 291 00:23:24,960 --> 00:23:28,090 -İyi misin? -Bilmiyorum. 292 00:23:28,760 --> 00:23:31,050 Her gün birini bıçakladığım söylenemez. 293 00:23:34,780 --> 00:23:37,520 Aslında sana bir şey sormaya geldim. 294 00:23:38,170 --> 00:23:40,220 Burada kalmaya devam mı edeceğiz? 295 00:23:41,240 --> 00:23:44,670 Eve dönebilsek daha iyi olur. 296 00:23:47,290 --> 00:23:50,900 Burada biraz daha kalmamız lazım. her şey çözülene kadar. 297 00:23:51,530 --> 00:23:54,300 - Henüz düzenlenmedi mi? -HAYIR. 298 00:23:55,510 --> 00:23:57,570 -Dışarısı hâlâ tehlikeli. -Kesinlikle. 299 00:23:58,630 --> 00:23:59,630 Kesinlikle. 300 00:24:00,940 --> 00:24:03,850 -Bütün bunlar ne zaman bitecek? -Bunu bitirmek için çalışıyorum. 301 00:24:04,090 --> 00:24:05,700 Sadece biraz sabırlı olmanız gerekiyor. 302 00:24:06,490 --> 00:24:09,020 Orada kal ve beni de senin için endişelendirme. 303 00:24:10,380 --> 00:24:13,750 - Benim için çalışacaksın. - Senin için? Polis için mi? 304 00:24:14,200 --> 00:24:16,860 Neyi, nasıl yapman gerektiğini soran sen değil miydin? 305 00:24:16,990 --> 00:24:19,680 Bu en hızlı yoldur. Bu senin görevin. 306 00:24:20,500 --> 00:24:22,340 Eşref'i kendine aşık edeceksin. 307 00:24:29,740 --> 00:24:31,470 Neden benim için endişeleniyorsun? 308 00:24:35,020 --> 00:24:37,280 Sana o kadar çok şey oldu ki farkında değil misin? 309 00:24:42,000 --> 00:24:46,820 Tamam ama benim de bir hayatım var... bir ev, bir mahalle, arkadaşlar... 310 00:24:47,310 --> 00:24:50,320 Bunlar senin için bir anlam ifade ediyor, değil mi? 311 00:24:51,120 --> 00:24:52,400 Tabii ki yapıyorlar. 312 00:24:52,550 --> 00:24:55,990 Birbirimizin hayatını tehlikeye atmaya devam edemeyiz ve sonra birbirimizi kurtarıyoruz. 313 00:24:56,080 --> 00:24:57,230 Bunun farkındasın, değil mi? 314 00:24:57,540 --> 00:24:59,490 Kimin kim için ne yaptığı önemli değil. 315 00:24:59,820 --> 00:25:01,780 Önemli olan şu anda hayatta olmamız. 316 00:25:01,960 --> 00:25:04,410 Bugün de bu doğru ama yarını bilmiyoruz. 317 00:25:04,750 --> 00:25:06,270 Yarını kim bilebilir? 318 00:25:06,810 --> 00:25:08,210 Hatta araba çarpabilir. 319 00:25:08,490 --> 00:25:10,370 Bekle, sende yok mu... 320 00:25:10,450 --> 00:25:15,180 ...güzel, huzurlu bir hayat yaşama fikrin var mı? 321 00:25:15,450 --> 00:25:17,100 Çünkü biliyorum. 322 00:25:18,880 --> 00:25:20,000 Çok kıskandım. 323 00:25:21,500 --> 00:25:24,400 Barışın ne anlama geldiğini biliyor musun? 324 00:25:26,860 --> 00:25:29,360 Bu dünyada barışı aramak aptallıktır. 325 00:25:31,600 --> 00:25:34,690 -Nedenmiş? -Çünkü bu dünya barış için kurulmadı. 326 00:25:35,190 --> 00:25:37,980 Burada ihanet, açgözlülük, savaş var. 327 00:25:38,060 --> 00:25:40,110 Kara delik gibisin. 328 00:25:40,600 --> 00:25:44,260 İnsanların yaşama sevincini, umudunu emiyorsunuz. 329 00:25:47,080 --> 00:25:48,440 Sadece gerçekleri söylüyorum. 330 00:25:48,520 --> 00:25:51,050 Gerçeklerle ilgilenmiyorum Eşref Bey. 331 00:25:52,410 --> 00:25:54,070 Bana rüyalar getir. 332 00:26:12,920 --> 00:26:15,160 -Bayan. Nisan mı? -Merhaba. 333 00:26:15,820 --> 00:26:18,520 -İyi misin? -Teşekkür ederim. Ve sen? 334 00:26:19,030 --> 00:26:21,500 Dürüst olmak gerekirse, seni görmek beni daha iyi hissettirdi ama... 335 00:26:21,820 --> 00:26:24,150 ...seni bu saatte görmeyi beklemiyordum. 336 00:26:24,440 --> 00:26:26,980 Birkaç gün burada kalacağız, Eşref Bey bunu yapmamızı istedi. 337 00:26:27,060 --> 00:26:29,020 Biliyorsun şu sıralar işler biraz karışık. 338 00:26:29,220 --> 00:26:32,820 İyi görüş. Peki hâlâ sahnede performans sergiliyor musun? 339 00:26:33,940 --> 00:26:36,130 Bilmiyorum ama sanırım yapacağız. 340 00:26:36,630 --> 00:26:38,370 Bir akşam şarkı söylediğini duymayı çok isterim. 341 00:26:38,850 --> 00:26:40,930 Tabii ki rica ederim. 342 00:26:41,660 --> 00:26:42,920 O halde görüşürüz. 343 00:26:43,540 --> 00:26:47,850 Ah, lütfen beni affet geçen gece için. 344 00:26:47,930 --> 00:26:51,310 Benim yüzümden Eşref Bey ile tartışmak zorunda kaldınız. 345 00:26:51,460 --> 00:26:54,110 Bu büyütülecek bir şey değil. Eşref de aynen öyle. 346 00:26:54,870 --> 00:26:55,870 Ne gibi? 347 00:26:56,060 --> 00:26:58,140 Her şeyin kontrolünün elinde olmasından hoşlanır. 348 00:26:59,380 --> 00:27:00,380 Anlıyorum. 349 00:27:01,110 --> 00:27:03,420 -İyi günler. -Sen de. 350 00:27:23,170 --> 00:27:26,870 -Selam olsun Eşref Abi. -Ve senin üzerine. 351 00:27:33,610 --> 00:27:35,540 Yine kendini yaralamayı başardın. 352 00:27:37,150 --> 00:27:38,830 Ciddi bir şey değil. 353 00:27:39,030 --> 00:27:40,070 Acil şifalar dilerim. 354 00:27:40,150 --> 00:27:42,280 Teşekkürler. Naber? 355 00:27:42,560 --> 00:27:45,190 Beni Yakup Baba gönderdi. Seni kontrol etmem söylendi. 356 00:27:45,620 --> 00:27:47,960 -Bu akşam da seni getir dedi. -Nereye? 357 00:27:48,320 --> 00:27:50,050 Akşam yemeği için Mustafa'nın evine. 358 00:27:50,990 --> 00:27:54,550 -Seninle konuşmaları gereken şeyler var. -Neyi tartışmak istiyorlar? 359 00:27:55,060 --> 00:27:57,110 Sadece onlar biliyor. Yapmıyorum. 360 00:28:00,280 --> 00:28:03,480 Nisan burada mı kalıyor? 361 00:28:04,910 --> 00:28:07,900 -Neden? -Sebep yok. 362 00:28:08,510 --> 00:28:10,230 Az önce onunla kapıda karşılaştım. 363 00:28:12,140 --> 00:28:13,720 Bir süre burada kalacak. 364 00:28:15,650 --> 00:28:16,900 Peki o zaman. 365 00:28:39,720 --> 00:28:41,010 Kızı teslim ettin mi? 366 00:28:41,470 --> 00:28:44,090 -Evet. -Başka bir şey? 367 00:28:44,650 --> 00:28:46,580 -Hayır, başka bir şey yok. -İyi. 368 00:28:47,100 --> 00:28:48,340 Olmasa iyi olur. 369 00:28:51,860 --> 00:28:52,970 Bunu aklından bile geçirme. 370 00:28:58,700 --> 00:28:59,880 Onu ara. 371 00:29:03,720 --> 00:29:07,210 Yani evet, adamlar aniden ortaya çıktılar. ateş açtı ve gitti. 372 00:29:07,290 --> 00:29:09,220 Tanrıya şükür kimse yaralanmadı. 373 00:29:09,330 --> 00:29:11,230 Kimsenin zarar görmemesi garip. 374 00:29:11,770 --> 00:29:13,670 Belki Nusret Ağa amatör göndermiştir. 375 00:29:15,900 --> 00:29:17,710 Ya da belki de şansımız yaver gitti. 376 00:29:18,310 --> 00:29:19,520 Belki. 377 00:29:29,040 --> 00:29:31,350 -Merhaba? -Nusret Ağa konuşmak istiyor. 378 00:29:31,960 --> 00:29:33,060 Onu takıyorum. 379 00:29:33,850 --> 00:29:35,080 Devam et, onu giy. 380 00:29:36,560 --> 00:29:37,670 Nusret Ağa mı? 381 00:29:56,970 --> 00:29:58,040 Merhaba? 382 00:29:58,980 --> 00:30:00,520 Dinliyorum Nusret Ağa. 383 00:30:01,040 --> 00:30:02,410 Kızı aldın. 384 00:30:03,060 --> 00:30:06,000 -Malları teslim edin. -Senin için hiçbir mal yok. 385 00:30:08,330 --> 00:30:10,170 Ne demek mal yok? 386 00:30:10,530 --> 00:30:13,830 -Kızı aldın değil mi? -Sen onu bana vermedin, ben aldım. 387 00:30:14,220 --> 00:30:17,610 -Sen ne diyorsun? -Kızınıza sorun, o size açıklayacaktır. 388 00:30:22,420 --> 00:30:24,080 Neden adama malını vermiyorsun? 389 00:30:24,970 --> 00:30:27,770 Cezalandırılıyor. Beni kandırmaya çalıştı. 390 00:30:28,250 --> 00:30:30,150 -Ona mal yok. -Eşref! 391 00:30:30,960 --> 00:30:34,220 Gerginliği düşürmeye çalışırken, ateşe yakıt katıyorsunuz. 392 00:30:34,690 --> 00:30:36,020 Bu nasıl işe yarayacak? 393 00:30:40,810 --> 00:30:42,760 Yakında herhangi bir yangın kalmayacak. 394 00:30:45,100 --> 00:30:46,210 Rahatlamak. 395 00:30:49,270 --> 00:30:50,960 Ne yaptın? 396 00:30:52,480 --> 00:30:55,700 Seninle konuşuyorum! Ne yaptın? 397 00:30:56,680 --> 00:30:59,260 -Kıza verdim, bu kadar. -Yalan söyleme! 398 00:31:00,280 --> 00:31:01,730 Eşref'le konuştum. 399 00:31:02,290 --> 00:31:05,570 Kızına sor, o sana söyler dedi! 400 00:31:06,990 --> 00:31:08,980 Ne yaptın? 401 00:31:11,810 --> 00:31:12,860 Ona vermedim. 402 00:31:17,200 --> 00:31:18,440 Onu öldürecektim. 403 00:31:19,580 --> 00:31:20,730 O kız bunu yapamazdı. 404 00:31:21,660 --> 00:31:23,530 Ben de yapamadım baba. Yapamadım. 405 00:31:23,860 --> 00:31:26,360 Benim işime karışmayacaksın. 406 00:31:26,720 --> 00:31:28,640 Beni herkesin önünde küçük düşürdün. 407 00:31:29,300 --> 00:31:31,460 Müdahale etmeyeceksin. 408 00:31:31,980 --> 00:31:36,400 Bu Eşref'i öldüreceğim ve etrafındaki tüm serseriler. Yapacağım! 409 00:31:36,690 --> 00:31:39,090 Ben! 410 00:31:39,900 --> 00:31:40,990 Tamam baba, tamam. 411 00:31:48,240 --> 00:31:50,920 Şu İzzet'in görüştüğü adam... 412 00:31:51,020 --> 00:31:53,040 ...Yetimler'den, kimdi o? 413 00:31:53,760 --> 00:31:54,820 Kadir mi? 414 00:31:56,600 --> 00:31:57,610 Kadir. 415 00:31:58,480 --> 00:32:01,350 İyi. Onu ara, gelmesini söyle. Onunla konuşacağım. 416 00:32:01,430 --> 00:32:02,950 Onunla ne yapacaksın? 417 00:32:08,000 --> 00:32:10,200 Bu işin dışında kal! 418 00:32:10,760 --> 00:32:12,160 Sadece dediğimi yap. 419 00:32:20,570 --> 00:32:21,860 Tamam, ben çıkıyorum o zaman. 420 00:32:22,600 --> 00:32:24,160 Seni bu akşam sekiz civarında alacağım. 421 00:32:24,680 --> 00:32:27,060 Önce Yakup Baba'yı alacağım, sonra gelip seni alacağım. 422 00:32:27,640 --> 00:32:28,860 Peki. 423 00:32:45,140 --> 00:32:47,050 -Merhaba? -Merhaba? 424 00:32:48,200 --> 00:32:51,370 -Babam seninle konuşmak istiyor. -Ne hakkında konuşmak istiyor? 425 00:32:51,640 --> 00:32:52,990 Acil, hemen gelin. 426 00:32:53,940 --> 00:32:54,940 Peki. 427 00:32:57,020 --> 00:32:59,070 Lanet olsun, tüm bu karmaşaya rağmen... 428 00:33:03,880 --> 00:33:05,270 Tanrıya şükür! 429 00:33:06,730 --> 00:33:08,860 Sonunda kendi evimize gidiyoruz, değil mi? 430 00:33:09,120 --> 00:33:11,260 Hayır, burada biraz daha kalacaksın. 431 00:33:11,550 --> 00:33:14,230 Neden? Neden kendi evimize gidemiyoruz? Anlamıyorum. 432 00:33:14,320 --> 00:33:15,580 Tamam kardeşim. 433 00:33:16,920 --> 00:33:20,100 İstediğiniz her şeyi sipariş edebilirsiniz ne zaman istersen oda servisinden. 434 00:33:20,630 --> 00:33:23,120 Bir şeye ihtiyacınız olursa beni aramaktan çekinmeyin. 435 00:33:23,200 --> 00:33:24,990 Tamam, teşekkür ederim. 436 00:33:25,200 --> 00:33:28,630 Ama hiç kıyafetimiz yok. Her şey hâlâ evde. 437 00:33:29,520 --> 00:33:31,400 Tamam, bununla da ilgileneceğiz. Haklısın. 438 00:33:32,390 --> 00:33:33,900 Şimdilik sadece keyfinize bakın. 439 00:33:41,580 --> 00:33:45,310 Kadın "keyfinize bakın!" diyor. Neyiz burada, mahkumlar mı? 440 00:33:51,420 --> 00:33:53,570 Nimet'in söylediğine göre... 441 00:33:55,320 --> 00:33:58,880 ... Eşref'le aranız pek iyi değil. 442 00:33:59,520 --> 00:34:00,700 Böylece? 443 00:34:03,260 --> 00:34:06,310 Nimet Hanım'a benziyor hiçbir şeyi kendine saklayamaz. 444 00:34:07,260 --> 00:34:09,720 Nusret Ağa'ya güvenebilirsiniz. 445 00:34:14,430 --> 00:34:16,640 Eşref mallarımıza el koydu. 446 00:34:19,480 --> 00:34:22,560 Eşref öyle biri değil Böyle bir beceriksizliği kim affeder? 447 00:34:23,980 --> 00:34:25,560 Benden ne istiyorsun? 448 00:34:25,640 --> 00:34:28,060 O mallara ihtiyacımız var. 449 00:34:29,180 --> 00:34:30,460 Alıcı hazır. 450 00:34:31,240 --> 00:34:32,720 Ödeme yapıldı. 451 00:34:34,060 --> 00:34:39,110 Yaklaşık 100 milyon dolarlık mal. 452 00:34:39,620 --> 00:34:40,870 Bu yüzden? 453 00:34:41,700 --> 00:34:43,220 Bunu halledebilir misin? 454 00:34:44,610 --> 00:34:45,820 Diyelim ki yaptım. 455 00:34:46,580 --> 00:34:48,030 Bak evlat. 456 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 İzzet vefat ettiğinden beri... 457 00:34:52,320 --> 00:34:57,580 ... idare edecek birine ihtiyacımız var İstanbul'daki işimiz. 458 00:34:58,780 --> 00:35:02,670 Müşterilere mal teslim edecek biri. 459 00:35:03,350 --> 00:35:04,460 Birisi. 460 00:35:05,670 --> 00:35:06,980 Bu yüzden? 461 00:35:07,960 --> 00:35:09,190 Seni düşündü. 462 00:35:11,800 --> 00:35:12,920 Ne? 463 00:35:14,770 --> 00:35:16,460 Bak evlat, sen... 464 00:35:17,140 --> 00:35:19,060 ...iyi bir adama benziyor. 465 00:35:20,120 --> 00:35:21,300 Bilirsin... 466 00:35:21,910 --> 00:35:24,060 ...aynı zamanda paraya da ihtiyacın var. 467 00:35:24,520 --> 00:35:26,370 Gel bizimle çalış. 468 00:35:27,540 --> 00:35:28,600 Ortak... 469 00:35:30,030 --> 00:35:32,180 ...düşmanımız ortaktır... 470 00:35:32,560 --> 00:35:34,880 ...bizim işimiz de ortak. 471 00:35:40,660 --> 00:35:41,670 Nusret Ağa. 472 00:35:42,840 --> 00:35:44,880 Eşref'le aramızın pek iyi olmadığı doğru. 473 00:35:46,990 --> 00:35:50,530 Ama Yakup Baba duyarsa seninle iş yaptığımı... 474 00:35:52,550 --> 00:35:55,140 ...özellikle de bunun uyuşturucu işi olduğunu duyarsa... 475 00:35:56,010 --> 00:35:59,190 ...beni kazığa geçirecek, beni çekecek ve tekrar kazığa oturtacak. 476 00:36:02,880 --> 00:36:03,910 Peki. 477 00:36:05,760 --> 00:36:07,790 Ama dikkatlice düşünün. 478 00:36:08,060 --> 00:36:09,460 Düşünecek hiçbir şey yok. 479 00:36:10,360 --> 00:36:13,100 Bir şekilde mallarını geri alacağım, sadece bizden uzak dur. 480 00:36:14,240 --> 00:36:16,590 Ve bir daha bu ortaklığı gündeme getirme. 481 00:36:24,200 --> 00:36:25,460 İzin verirseniz. 482 00:36:38,990 --> 00:36:40,120 Bu arada... 483 00:36:41,620 --> 00:36:43,950 ...eğer gerçekten Eşref'i alt etmek istiyorsanız... 484 00:36:44,360 --> 00:36:46,350 ...önce kollarını ve kanatlarını kırmalısın. 485 00:36:48,820 --> 00:36:49,860 Anlam? 486 00:36:59,820 --> 00:37:01,700 Gürdal, Faruk ve Müslüm. 487 00:37:02,870 --> 00:37:05,180 Onlar yaşadıkça Eşref'e dokunmak zor olacaktır. 488 00:37:07,200 --> 00:37:08,820 Sana küçük bir iyilik. 489 00:37:19,900 --> 00:37:21,820 Tanrım, deliriyorum! 490 00:37:22,010 --> 00:37:25,500 Nasıl geri çevirirsin Kadir? Sadece yüzde 10'la bile... 491 00:37:25,580 --> 00:37:27,510 ... milyarlar kazanırdık. Milyarlarca! 492 00:37:27,960 --> 00:37:30,510 Yetimler öğrenirse ne yapacağız? 493 00:37:30,950 --> 00:37:34,170 -Ya Yakup Baba öğrenirse? -Bana kızma ama... 494 00:37:34,580 --> 00:37:37,120 ...bu parayla on tane Yetim Evi kurabilirdik. 495 00:37:37,270 --> 00:37:39,100 Eşref'in köpeği olursun, köpeği olursun! 496 00:37:39,950 --> 00:37:41,450 O kadar kolay değil. 497 00:37:42,220 --> 00:37:44,980 En iyisini sen biliyorsun. Eğer bana kalsaydı... 498 00:37:45,190 --> 00:37:47,150 ...şimdi gidip Nusret Ağa'nın elini sıkacaktım. 499 00:37:49,410 --> 00:37:50,780 Benim işimden uzak dur. 500 00:38:19,910 --> 00:38:21,500 Gerçekten şaşırdım. 501 00:38:26,240 --> 00:38:28,660 -Hoş geldin Yakup Baba. -Bir yürüyüşe çıkalım. 502 00:38:37,470 --> 00:38:39,420 -Hoş geldin baba. -Hoş geldin baba. 503 00:38:41,900 --> 00:38:43,480 Hoş geldin Baba. 504 00:38:43,570 --> 00:38:45,520 Teşekkür ederim. 505 00:38:46,510 --> 00:38:48,070 Teşekkür ederim. 506 00:38:48,270 --> 00:38:52,440 Uzun zamandır burada değildim. Her şey o kadar değişti ki! 507 00:38:52,960 --> 00:38:54,160 Bu iyi. 508 00:38:55,180 --> 00:38:56,340 Bu yüzden? 509 00:38:56,630 --> 00:38:59,150 Burada Ciğerci Nezih’in dükkânı vardı. ona ne oldu? 510 00:38:59,230 --> 00:39:01,240 Bir yıl önce kapandı Baba. 511 00:39:01,320 --> 00:39:02,570 -Gerçekten mi? -Hoş geldin baba. 512 00:39:02,680 --> 00:39:03,700 Teşekkür ederim. 513 00:39:05,520 --> 00:39:06,550 Teşekkür ederim. 514 00:39:06,640 --> 00:39:08,760 -Sevgili Baba! -Ah! Kemal! 515 00:39:08,840 --> 00:39:11,680 -Nasılsın? -Sağlığın için her zaman dua ediyoruz Baba. 516 00:39:11,760 --> 00:39:13,930 -İşler nasıl? -Tanrıya şükür, iyi. 517 00:39:14,010 --> 00:39:16,760 -Ve sen, umarım sen de iyisindir. -İyiyim açıkçası... 518 00:39:17,130 --> 00:39:20,370 ...sadece çocuklarımla akşam yemeği yemek istedim. 519 00:39:20,480 --> 00:39:24,020 -Gel baba, seni ağırlayalım. -Hayır Mustafa'ya söz verdik. 520 00:39:24,110 --> 00:39:26,060 Hazırlıklar yaptı; kabalık olurdu. 521 00:39:26,320 --> 00:39:27,960 Bir gün biz de sizi ziyarete geleceğiz inşaAllah. 522 00:39:28,050 --> 00:39:30,840 -Elbette baba. Her zaman hoş geldiniz. -Ah! 523 00:39:30,930 --> 00:39:32,130 -Kemal. -Evet Baba? 524 00:39:32,210 --> 00:39:33,760 Oğlunuza ne oldu? 525 00:39:33,840 --> 00:39:36,740 -Şimdi daha iyi durumda, değil mi? -O iyi, Baba. Teşekkür ederim. 526 00:39:36,830 --> 00:39:39,370 -Selamlarını iletti. -Teşekkür ederim. 527 00:39:40,010 --> 00:39:41,640 İyi akşamlar Baba. 528 00:39:42,740 --> 00:39:44,000 İyi akşamlar Baba. 529 00:39:48,210 --> 00:39:50,330 Ah! Yakup Babamız burada! 530 00:39:50,410 --> 00:39:52,830 -Nerelerdeydin Yakup Baba? -Teşekkür ederim. 531 00:39:52,920 --> 00:39:55,600 Çocuklar, birer tane alın. 532 00:39:56,000 --> 00:39:57,190 Bir tane alacağız, Baba. 533 00:39:57,700 --> 00:40:00,850 Kendini özledin. Bu böyle devam edemez. 534 00:40:01,290 --> 00:40:03,430 Ama artık yaşlanıyoruz Sabri. 535 00:40:03,550 --> 00:40:07,050 Hayır, hayır. Gerçekten harika görünüyorsun Yakup Baba. 536 00:40:07,400 --> 00:40:10,080 -Teşekkür ederim, sağ ol. -Sen de sevgili Baba. 537 00:40:10,960 --> 00:40:11,960 Peki o zaman. 538 00:40:14,240 --> 00:40:16,200 - Afiyet olsun. - Teşekkür ederim. 539 00:40:17,300 --> 00:40:19,070 Teşekkürler. 540 00:40:35,620 --> 00:40:37,280 Adamın geçmesine izin ver! 541 00:40:37,370 --> 00:40:40,040 -Hepiniz onu sıkıştırıyorsunuz! Tanrım! -Geliyoruz, geliyoruz. 542 00:40:40,130 --> 00:40:42,000 Patlatmayın, patlatmayın. 543 00:40:42,300 --> 00:40:43,840 Tamam, tamam. 544 00:40:43,930 --> 00:40:45,810 Baba, masan hazır. Gelmek. 545 00:40:45,940 --> 00:40:46,940 Hadi. 546 00:40:51,580 --> 00:40:52,640 Hadi gidelim o zaman. 547 00:41:06,440 --> 00:41:09,060 Ah, ah! 548 00:41:09,140 --> 00:41:11,810 Mustafa gerçekten çok yüklemişsin! 549 00:41:12,270 --> 00:41:14,900 -Yiyeceksin Baba, yiyeceksin. -Tamam o zaman bakalım. 550 00:41:18,540 --> 00:41:20,340 -İşte oğlum. -Teşekkürler. 551 00:41:20,690 --> 00:41:21,810 İşte başlıyoruz. 552 00:41:31,280 --> 00:41:34,200 -Rahatsın değil mi Baba? -İyiyim, iyiyim. 553 00:41:35,270 --> 00:41:36,480 İyiyim. 554 00:41:36,860 --> 00:41:39,260 Bir süre oldu Beraber böyle bir yemek yediğimiz için. 555 00:41:39,380 --> 00:41:41,070 -Sağ? -Gerçekten çok güzeldi Baba. 556 00:41:41,190 --> 00:41:42,290 Teşekkürler. 557 00:41:44,910 --> 00:41:47,460 Tamam, işte başlıyoruz. 558 00:41:49,330 --> 00:41:51,200 Kardeşim, ben su ve buz getireyim. 559 00:41:51,880 --> 00:41:53,060 Alacağım. 560 00:41:56,220 --> 00:41:57,920 Hayır, bana hiç dökme. 561 00:42:00,970 --> 00:42:02,230 Bir içki iç, Baba. 562 00:42:06,690 --> 00:42:08,430 İçmek istemiyor gibi görünüyor Eşref. 563 00:42:08,650 --> 00:42:11,230 Tamam, şimdi başlamayın. 564 00:42:13,480 --> 00:42:14,700 Haydi, dök şunu! 565 00:42:15,320 --> 00:42:16,600 İşte bu, Baba! 566 00:42:32,800 --> 00:42:34,260 Çocuklar, valizleri alın. 567 00:42:36,380 --> 00:42:37,580 Onları alacağız hanımefendi. 568 00:42:38,140 --> 00:42:40,110 Gerek yok, onları taşıyacağım. 569 00:42:40,190 --> 00:42:42,780 -Çantaları çocukların taşımasına izin verin. -Tamam aşkım. 570 00:42:43,770 --> 00:42:47,480 Sonuçta bunlar yeterli olmalı aylarca kalmıyoruz. 571 00:42:47,810 --> 00:42:49,350 Bu Eşref’in çağrısıdır. 572 00:42:50,970 --> 00:42:52,480 Asla bilemezsin. 573 00:42:52,900 --> 00:42:55,630 Sana bir şey sorayım. Seninki hep böyle mi? 574 00:42:55,710 --> 00:42:57,440 Yani hep Eşref ne diyorsa o oluyor mu? 575 00:42:58,210 --> 00:42:59,720 O patron. Evet. 576 00:43:00,550 --> 00:43:02,220 Bu şekilde zor değil mi? 577 00:43:02,380 --> 00:43:06,120 Eşref Bey çok korumacıdır. Herkese karşı böyle mi? 578 00:43:08,580 --> 00:43:11,200 Üzgünüm. Sadece merak ettim. 579 00:43:12,080 --> 00:43:13,760 Meraklıları sevmez. 580 00:43:14,800 --> 00:43:15,880 Anladım. 581 00:43:17,490 --> 00:43:20,540 Bu adamların arasında ne yapıyorsun? 582 00:43:20,620 --> 00:43:23,200 Çok akıllı bir insana benziyorsun. 583 00:43:23,280 --> 00:43:25,000 O adamlar benim ailem. 584 00:43:25,820 --> 00:43:29,100 -Başka kimsen yok mu? -Kardeşim Gürdal. 585 00:43:29,980 --> 00:43:32,250 Gürdal senin kardeşin mi? 586 00:43:34,290 --> 00:43:37,120 Biraz deli gibi görünüyor, bu yüzden. 587 00:43:37,320 --> 00:43:39,400 Ben... Üzgünüm. 588 00:43:39,890 --> 00:43:41,560 Çılgın ama iyi bir adam. 589 00:43:42,220 --> 00:43:43,270 Bak, arıyor. 590 00:43:45,830 --> 00:43:47,550 -Evet kardeşim? - Alo, Irmak? 591 00:43:49,180 --> 00:43:52,000 Nisan olayında neler oluyor? Gevşemiyorsun değil mi? 592 00:43:52,780 --> 00:43:56,140 -Üzerinde çalışıyorum. - Üzerinde çalış ama çabuk. 593 00:43:56,470 --> 00:44:00,450 Birine takıntılı olduğumda, bilirsin çok iyi ne olur... 594 00:44:01,890 --> 00:44:04,640 ...değil mi? -Evet biliyoruz. 595 00:44:05,180 --> 00:44:06,260 Tanrı ona yardım etsin. 596 00:44:07,260 --> 00:44:09,420 -Seni haberdar edeceğim. -Tamam aşkım. 597 00:44:12,720 --> 00:44:14,050 Bir şey sorabilir miyim? 598 00:44:14,290 --> 00:44:16,110 Burada performans sergilemeye devam edecek miyiz? 599 00:44:16,190 --> 00:44:17,400 Elbette. 600 00:44:18,000 --> 00:44:21,520 Bizimkiler biraz isteksiz şimdi burada performans sergilemeye devam etmek. 601 00:44:21,610 --> 00:44:24,120 Son zamanlarda yaşananlardan sonra. 602 00:44:25,280 --> 00:44:28,120 -Yarın onları arayıp konuşacağım. -Çok teşekkür ederim. 603 00:44:28,990 --> 00:44:30,160 Son soru. 604 00:44:31,160 --> 00:44:32,820 Eşref Bey otelde mi? 605 00:44:33,840 --> 00:44:37,640 Eğer bu kadar merak ediyorsan onu kendin ara ve nerede olduğunu sor. 606 00:44:46,350 --> 00:44:48,310 Gürdal'ın kız kardeşi nasıl? 607 00:44:53,220 --> 00:44:54,360 Gürdal. 608 00:44:54,550 --> 00:44:57,390 Eşref gizlice saklandığını öğrenirse Nisan'ı araştırınca çok üzülecek. 609 00:44:57,730 --> 00:44:58,940 Bil diye söylüyorum. 610 00:45:00,280 --> 00:45:02,900 O üzülmez kardeşim. Merak etme. 611 00:45:03,380 --> 00:45:06,940 Bunu bizim için yapıyorum dostum. Bu insanların ne yaptığını asla bilemezsiniz. 612 00:45:07,580 --> 00:45:10,160 Ve açıkçası korkuyorum Eşref bu kız yüzünden kendini kaybedebilir. 613 00:45:10,240 --> 00:45:12,120 Şaka yok. 614 00:45:12,360 --> 00:45:14,320 Eşref'i hiç tanımıyor musun? 615 00:45:14,460 --> 00:45:18,000 Beni anlamıyor musun? Eşref'in bu kıza olan ilgisi farklıdır. 616 00:45:18,080 --> 00:45:20,540 Tanrım! İnan bana, görebiliyorum. 617 00:45:20,620 --> 00:45:22,260 Profesyonel bir konuşma dinliyorsunuz. 618 00:45:23,690 --> 00:45:26,810 Hangisi Nisan'dı çocuklar? Yakın zamanda gelen kişi mi? 619 00:45:26,950 --> 00:45:30,330 -Evet anne. -Tanrı aşkına, o çok güzel bir kız, değil mi? 620 00:45:30,410 --> 00:45:31,980 Dikkat et Hafize Ana. 621 00:45:32,550 --> 00:45:33,970 Deli adamın yarasını dürtmeyin. 622 00:45:35,850 --> 00:45:38,540 Şuna bir bak. Neden aşağıda yemek yiyorsun? 623 00:45:38,660 --> 00:45:41,080 Bu sadece bir alışkanlık anne. Burayı beğendik. 624 00:45:43,270 --> 00:45:44,860 Sana gerçekten acıyorum. 625 00:45:44,950 --> 00:45:46,860 Zenginliğin ortasında yoksulluk içinde yaşamak. 626 00:45:46,950 --> 00:45:49,860 Bütün mesele bu, anne. Nereden geldiğimizi hatırlamak için. 627 00:45:50,710 --> 00:45:53,700 Hafize Ana, hiç unutur musun? Tanrı aşkına? 628 00:45:55,060 --> 00:45:57,290 Kardeşliğimiz hücrede başladı. 629 00:45:57,630 --> 00:45:58,800 Ve orada devam edecek. 630 00:45:58,880 --> 00:46:01,430 Allah'ın izniyle bu iş orada da bitecek. 631 00:46:02,180 --> 00:46:03,800 İşte bu. 632 00:46:04,960 --> 00:46:07,750 Dünya malı bizi ilgilendirmiyor. Ait olduğumuz yer burası. 633 00:46:08,240 --> 00:46:10,490 Sadece bir aile kurmanı istiyorum. 634 00:46:10,570 --> 00:46:14,670 Bir eşin, çocukların olsun. Yani bir torun sahibi olabilirim, değil mi? 635 00:46:14,750 --> 00:46:17,980 -Bu uzak bir ihtimal anne! -Nedenmiş? 636 00:46:18,070 --> 00:46:20,540 Eşref yetim iken, aile kurmamız doğru olmaz. 637 00:46:20,880 --> 00:46:23,300 Sen de haklısın. Doğru. 638 00:46:23,620 --> 00:46:24,900 İlk kez... 639 00:46:25,660 --> 00:46:27,060 ...seni gördüm... 640 00:46:28,860 --> 00:46:31,070 ...ikiniz de neredeyse çocuktunuz. 641 00:46:31,950 --> 00:46:33,240 Zaman uçup gidiyor. 642 00:46:35,270 --> 00:46:38,380 Yakında bir gün, buralarda olmayacağım. 643 00:46:41,360 --> 00:46:43,380 Ve o yetimler... 644 00:46:44,410 --> 00:46:47,640 ...size emanet edilecek. -Tanrı seni aramızda tutsun baba. 645 00:46:47,730 --> 00:46:49,020 Ah dostum! 646 00:46:49,360 --> 00:46:52,740 Bizi buraya ortamı bozmak için mi çağırdın baba? ya da ne? 647 00:46:53,200 --> 00:46:57,400 Hayır. Aslında sana birkaç sözüm var. 648 00:46:58,630 --> 00:47:00,110 Özellikle senin için Eşref. 649 00:47:01,440 --> 00:47:02,530 Dinliyorum baba. 650 00:47:04,500 --> 00:47:06,510 Eşref, sen... 651 00:47:07,570 --> 00:47:08,680 ...her zaman vahşiydik. 652 00:47:10,280 --> 00:47:13,240 Her zaman aklına ne koyduysan onu yaptın. 653 00:47:15,100 --> 00:47:16,400 Hala öylesin. 654 00:47:18,660 --> 00:47:20,570 -Doğa, baba. -Kesinlikle. 655 00:47:20,850 --> 00:47:23,320 Seni böyle kabul ettik. 656 00:47:25,230 --> 00:47:26,740 Kardeşleriniz endişeli. 657 00:47:28,860 --> 00:47:31,920 Eğer bir deli kuyuya taş atarsa... 658 00:47:32,670 --> 00:47:35,560 ...kırk bilge adam bunu çıkaramaz. 659 00:47:36,340 --> 00:47:37,880 Böyle yapma Eşref. 660 00:47:38,760 --> 00:47:42,240 Kardeşinle karanlık bir yolda yürümek... 661 00:47:42,400 --> 00:47:45,800 ...parlak bir yolda tek başına yürümekten iyidir. 662 00:47:48,640 --> 00:47:51,620 Kardeşlerimi asla bir yere koymak istemem zor durumdayım baba. 663 00:47:53,410 --> 00:47:56,390 Neredeyse Kadir ve diğerlerini öldürüyorlardı. 664 00:47:59,080 --> 00:48:00,160 Ben de duydum. 665 00:48:01,280 --> 00:48:02,840 Önce bize danışsaydın... 666 00:48:04,070 --> 00:48:05,820 ...ne olursa olsun seni desteklerdik. 667 00:48:07,660 --> 00:48:10,400 Eğer aynı şey senin başına gelseydi Arkanda durmayacağım... 668 00:48:10,520 --> 00:48:11,980 ...karşında dururdum Kadir. 669 00:48:12,170 --> 00:48:15,050 Peki. Beni üzme. Hadi! 670 00:48:15,130 --> 00:48:17,780 görmek beni gerçekten rahatsız ediyor... 671 00:48:17,870 --> 00:48:19,600 ...oğullarım böyle tartışıyor... 672 00:48:19,680 --> 00:48:23,800 ...gözlerimin önünde. Nefret ettim! 673 00:48:24,210 --> 00:48:28,270 Unut beni ayaklarımdan biri zaten mezarda. 674 00:48:28,580 --> 00:48:32,020 Ama bunu özellikle senin için söylüyorum. 675 00:48:32,350 --> 00:48:34,890 Siz kardeşsiniz. 676 00:48:35,490 --> 00:48:39,780 Birbirinizin yanında durmalısınız iyi ve kötü zamanlarda. 677 00:48:43,080 --> 00:48:44,230 Bana elini ver. 678 00:48:44,700 --> 00:48:45,780 Sen de hadi. 679 00:48:50,460 --> 00:48:51,640 Şimdi... 680 00:48:54,620 --> 00:48:56,730 ...bir gün öleceğim. 681 00:48:58,330 --> 00:49:00,960 Eğer biriniz... 682 00:49:01,840 --> 00:49:03,750 ...Yetimlere liderlik ediyor... 683 00:49:04,440 --> 00:49:07,200 ...diğeri onun asistanı olacak... 684 00:49:08,110 --> 00:49:09,490 ...sağ eli. 685 00:49:15,810 --> 00:49:18,340 Bu Yetimlerin geleneğidir. 686 00:49:21,100 --> 00:49:22,310 Söz? 687 00:49:36,230 --> 00:49:37,600 -Söz ver baba. -İyi. 688 00:49:43,320 --> 00:49:45,900 -Söz ver baba. -İşte bu. 689 00:49:46,740 --> 00:49:47,880 Şimdi... 690 00:49:49,020 --> 00:49:52,570 ...seni her zaman böyle görmek istiyorum, aslanlarım. 691 00:50:12,940 --> 00:50:15,060 Baba, Nusret zaten içerideki malı satmıyor. 692 00:50:15,940 --> 00:50:17,420 Onları Hollanda'ya gönderecek. 693 00:50:18,060 --> 00:50:19,800 İşleri biraz düzelteceğiz. 694 00:50:24,180 --> 00:50:26,020 Beni soymaya çalıştılar baba. 695 00:50:27,540 --> 00:50:31,150 Yine de adamın malını iade etmelisin Eşref. 696 00:50:31,460 --> 00:50:34,430 İşler artık çok gerginleşiyor. 697 00:50:34,770 --> 00:50:37,900 Kadir durumu sakinleştirmeye çalışıyor. 698 00:50:38,140 --> 00:50:40,870 Sonuçta kızı zaten kazandın. 699 00:50:43,910 --> 00:50:46,140 Neden ortalığı sakinleştirmeye çalışıyoruz baba? 700 00:50:48,260 --> 00:50:50,460 Savaştan korktuğumuzdan değil Eşref. 701 00:50:51,340 --> 00:50:53,740 Ayrıca savaş korkunç bir şeydir evlat. 702 00:50:54,010 --> 00:50:56,000 Durum son derece gergin. 703 00:50:56,180 --> 00:51:00,250 Kan dökülürse devlet peşimizden gelir. 704 00:51:01,040 --> 00:51:04,220 Bu gerilimden iyi bir şey çıkmayacak. 705 00:51:09,080 --> 00:51:10,490 Tamam baba. Dediğin gibi. 706 00:51:17,850 --> 00:51:19,070 Eşref dinle beni. 707 00:51:20,160 --> 00:51:21,780 Şu şarkıcı kız... 708 00:51:23,390 --> 00:51:25,480 ...ikinizin arasında hiçbir şey olmuyor, değil mi? 709 00:51:31,600 --> 00:51:33,050 Hayır baba ne olabilir? 710 00:51:34,720 --> 00:51:37,210 Kalbi hâlâ Rüya için atıyor baba. 711 00:51:39,190 --> 00:51:41,940 Hala bu sorun var mı? Hadi! 712 00:51:42,110 --> 00:51:46,000 O kadar yıl geçti ki! Bırak gitsin. Devam et. 713 00:51:50,140 --> 00:51:51,840 İmkanım olsaydı yapardım baba. 714 00:51:53,150 --> 00:51:54,380 Bir kez aşık oldum. 715 00:51:55,220 --> 00:51:58,420 O zamanlar sadece bir çocuktun. 716 00:52:02,200 --> 00:52:03,640 Kalbin hala aynı baba. 717 00:52:06,740 --> 00:52:08,980 Hayır, hayır. Bu yeterince açık. 718 00:52:10,100 --> 00:52:12,290 O şarkıcı kız Eşref'i mahveder. 719 00:52:13,400 --> 00:52:14,510 Böyle bir şey yok. 720 00:52:15,710 --> 00:52:18,620 Peki Eşref. Kızmayın. 721 00:52:20,400 --> 00:52:23,390 Dinle, bu benden bile daha yaşlı. 722 00:52:23,570 --> 00:52:24,750 Gerçekten mi. 723 00:52:25,310 --> 00:52:28,720 Şimdilerde kim böyle seviyor Eşref? 724 00:52:31,830 --> 00:52:33,860 Bu aşktır baba. Gerçek aşk. 725 00:52:34,690 --> 00:52:36,220 Umutsuz bir aşk. 726 00:52:40,380 --> 00:52:43,480 Gerçek aşk her zaman umutsuzdur Kadir. 727 00:52:52,830 --> 00:52:55,790 Peki. Hadi gidelim o zaman. 728 00:52:56,220 --> 00:52:58,600 Mustafa, hesap. 729 00:52:59,690 --> 00:53:02,040 Hadi baba, buna gerek yok. 730 00:53:03,110 --> 00:53:04,770 Küçük bir sorunumuz var. 731 00:53:04,920 --> 00:53:07,320 Burada çalışan Meryem Hanım... 732 00:53:07,760 --> 00:53:12,020 ...bulaşıkları yıkıyor. O var bir sorun. Ona yardım edebilir miyiz baba? 733 00:53:12,700 --> 00:53:14,360 Elbette konuşalım. 734 00:53:15,290 --> 00:53:17,520 - Onu içeri çağır. -Elbette. 735 00:53:21,500 --> 00:53:22,620 Hadi gidelim o zaman. 736 00:53:25,460 --> 00:53:26,660 Siz ikiniz... 737 00:53:28,050 --> 00:53:29,330 ...birbirinize sarılın. 738 00:53:30,730 --> 00:53:31,740 Hadi. 739 00:53:43,020 --> 00:53:44,080 Tamam, gidelim. 740 00:53:51,020 --> 00:53:52,930 Bunlardan yüzlercesini buldum. 741 00:53:53,480 --> 00:53:56,570 Keşke yer beni yutsa Yakup Bey. 742 00:53:57,080 --> 00:53:59,960 Sorun sadece içki içmesi değil. O da satıyor. 743 00:54:00,050 --> 00:54:02,060 Diğer çocukları da mahvedecek. 744 00:54:02,400 --> 00:54:05,420 Ona polise gideceğimi söyledim. üzerime bıçakla geldi. 745 00:54:06,770 --> 00:54:08,840 -O senin için kim? -Torunum. 746 00:54:09,050 --> 00:54:12,680 - Ailesi mi? -Babası o bebekken kanserden öldü. 747 00:54:12,780 --> 00:54:15,790 Annesi de gitti. Aslında onu ben büyüttüm. 748 00:54:15,870 --> 00:54:17,750 Lütfen Allah aşkına bize yardım edin. 749 00:54:17,840 --> 00:54:19,420 Henüz 17 yaşında. 750 00:54:20,020 --> 00:54:21,410 Tamam, endişelenme. 751 00:54:21,970 --> 00:54:23,150 Eşref. 752 00:54:24,260 --> 00:54:25,260 Evet baba. 753 00:54:25,980 --> 00:54:29,290 Bir sorun var bu Meryem hanımın torunu. 754 00:54:29,480 --> 00:54:31,050 Hadi halledelim oğlum. 755 00:54:31,430 --> 00:54:32,430 Elbette baba. 756 00:54:32,760 --> 00:54:33,950 -Teşekkür ederim. -Merak etme. 757 00:54:34,030 --> 00:54:35,190 Tanrı seni korusun. 758 00:54:36,170 --> 00:54:37,190 Teşekkür ederim. 759 00:54:37,270 --> 00:54:40,650 Anne, hemen adresi ver bana. Ben ilgileneceğim. Endişelenme, tamam mı? 760 00:54:42,490 --> 00:54:44,930 -Afyon'da mısın? -Evet yeni geldim. 761 00:54:45,050 --> 00:54:46,930 -Kimseyle konuştun mu? -Evet. 762 00:54:47,010 --> 00:54:50,530 Deprem hikayesi kontrol ediliyor. Anne ve babasını depremde kaybetmiş. 763 00:54:50,610 --> 00:54:52,930 -Sadece bir kız kardeşi var. -Ve daha sonra? 764 00:54:53,070 --> 00:54:55,390 Gerisini duyacağım yarın başkasından. 765 00:54:55,480 --> 00:54:57,090 Henüz şüpheli bir şey yok mu? 766 00:54:57,170 --> 00:54:58,570 Şimdilik hiçbir şey yok. 767 00:55:00,200 --> 00:55:03,790 Ben de inceledim. Konservatuvara gitti ancak ikinci yılında okulu bıraktı. 768 00:55:03,870 --> 00:55:05,250 Bırakıldın mı? Neden? 769 00:55:05,340 --> 00:55:07,790 Finansal nedenler. Kardeşine bakmak zorundaydı. 770 00:55:08,400 --> 00:55:09,920 Kazmaya devam edin. 771 00:55:10,000 --> 00:55:12,350 - Tamam sonra konuşuruz. - Görüşürüz. 772 00:55:26,970 --> 00:55:28,250 Başka var mı? 773 00:55:29,260 --> 00:55:30,790 Paran varsa tabi. 774 00:55:32,990 --> 00:55:34,030 Daha sonra ödeme yaparsam ne olur? 775 00:55:34,110 --> 00:55:36,330 Hayır, burada sekme yok kardeşim. 776 00:55:39,810 --> 00:55:41,430 Neye bakıyorsun serseri? 777 00:55:48,570 --> 00:55:49,720 Sen Elif misin? 778 00:55:50,270 --> 00:55:51,670 Kim soruyor? 779 00:55:52,030 --> 00:55:53,550 Hadi konuşalım. 780 00:55:54,230 --> 00:55:55,230 Polis misin? 781 00:55:56,990 --> 00:55:57,990 Hayır. 782 00:55:58,470 --> 00:55:59,860 O zaman kaybol. 783 00:56:11,890 --> 00:56:15,030 Güzelce anlamayacaksın. Buraya gel. 784 00:56:15,280 --> 00:56:16,760 -Hey! Kızı bırak! -Ne yapıyorsun dostum? 785 00:56:16,860 --> 00:56:20,620 Hey! Seninle konuşuyoruz! Bırak onu yoksa işler çirkinleşecek. 786 00:56:21,490 --> 00:56:22,690 Peki ya yaparlarsa? 787 00:56:27,600 --> 00:56:29,400 -Boğazını keseceğim. -Gerçekten mi? 788 00:56:32,230 --> 00:56:33,230 Hey! 789 00:56:34,460 --> 00:56:35,460 Kaybol! 790 00:56:40,700 --> 00:56:44,110 Dinle, eğer bu işe karışırsan yine uyuşturucuyla... 791 00:56:44,190 --> 00:56:47,030 ...kulaklarını koparacağım, senin ve arkadaşlarının. 792 00:56:47,430 --> 00:56:49,590 -Beni duyuyor musun? -Seni duyuyorum, seni duyuyorum. 793 00:56:49,970 --> 00:56:50,970 Şimdi git. 794 00:57:00,020 --> 00:57:01,090 Burası senin evin mi? 795 00:57:02,060 --> 00:57:03,060 Evet öyle. 796 00:57:03,650 --> 00:57:05,030 Hadi, konuşmamız lazım. 797 00:57:39,200 --> 00:57:40,200 Oturmak. 798 00:57:40,630 --> 00:57:43,080 Nereden geldin? Neden müdahale ediyorsunuz? 799 00:57:43,160 --> 00:57:45,490 Sen bir iblis misin yoksa ne? Senin derdin ne? 800 00:57:45,810 --> 00:57:46,850 Bana bağırma. 801 00:57:48,180 --> 00:57:49,180 Oturmak. 802 00:58:00,470 --> 00:58:02,670 Eşyaları kimden alıyorsun Elif? 803 00:58:03,640 --> 00:58:05,770 Bunu sana kim yaptırıyor? Söyle bana. 804 00:58:06,120 --> 00:58:07,720 Sana ne? Sizi ilgilendirmez! 805 00:58:09,460 --> 00:58:10,650 Bunu neden yapıyorsun? 806 00:58:12,200 --> 00:58:14,970 Çünkü iyi para kazandırıyor ve kolay para. 807 00:58:18,320 --> 00:58:19,440 Bana bir isim ver. 808 00:58:19,580 --> 00:58:22,550 Sana bir isim veremem. Beni öldürecekler. 809 00:58:24,010 --> 00:58:26,310 -Seni öldürmeyecekler. -Nereden biliyorsunuz? 810 00:58:26,570 --> 00:58:28,710 Çünkü onlar senden önce ölmüş olacaklar. 811 00:58:30,840 --> 00:58:31,840 Ne? 812 00:58:34,370 --> 00:58:35,700 Büyükannenle konuştum. 813 00:58:36,710 --> 00:58:37,950 Çok üzgün. 814 00:58:38,750 --> 00:58:41,760 Büyükanneleri üzmeye hakkımız yok Elif. 815 00:58:44,180 --> 00:58:46,420 Seni o kadın büyüttü hem anne hem de baba gibi. 816 00:58:46,950 --> 00:58:50,490 Peki ne oldu? Şimdi bize bakın, şu sefalete bakın. 817 00:58:50,580 --> 00:58:52,530 Burada fareler gibi yaşıyoruz! 818 00:58:52,840 --> 00:58:57,290 Hiçbir şey uyuşturucu kullanmanızı veya satmanızı haklı çıkaramaz. 819 00:58:57,790 --> 00:59:01,930 Haklı olmaya çalışmıyorum. Sadece daha iyi bir hayat istiyorum. 820 00:59:02,550 --> 00:59:05,900 Neden umurumda olsun ki dostum? Onları zorladığımız söylenemez. Kullanmak zorunda değiller. 821 00:59:06,750 --> 00:59:07,750 Sağ? 822 00:59:10,020 --> 00:59:12,070 Senin yaşındayken neredeydim biliyor musun? 823 00:59:12,550 --> 00:59:13,550 Nerede? 824 00:59:14,990 --> 00:59:15,990 Çocuk tutukluluğu. 825 00:59:17,420 --> 00:59:19,100 -Gerçekten mi? -Gerçekten. 826 00:59:23,780 --> 00:59:25,120 Bu yüzden nasıl olduğunu biliyorum. 827 00:59:25,990 --> 00:59:28,100 Ve senin hapse girmene izin vermeyeceğim. 828 00:59:29,920 --> 00:59:31,290 Büyükannene söz verdim. 829 00:59:33,120 --> 00:59:34,180 Biliyor musun? 830 00:59:35,340 --> 00:59:39,930 Şu an her şeyden vazgeçerdim sadece bir büyükanneye sahip olmak için. 831 00:59:42,700 --> 00:59:44,290 Ona sarılmak bile... 832 00:59:45,470 --> 00:59:47,710 ...ve onun kokusunu bir kez daha kokla, Ben yapardım. 833 00:59:49,460 --> 00:59:50,470 Bana bak. 834 00:59:51,180 --> 00:59:54,080 Bu hayatta her şeyi satın alabilirsin Elif. 835 00:59:56,350 --> 01:00:00,650 Ama aile, anne, baba... 836 01:00:01,670 --> 01:00:03,180 ...satın alamayacağınız şeyler. 837 01:00:04,920 --> 01:00:08,380 Bu yüzden bana söylemen gerekiyor sana bunu kim yaptırıyor? 838 01:00:11,860 --> 01:00:12,860 Tolga. 839 01:00:13,450 --> 01:00:14,450 Tolga mı? 840 01:00:15,350 --> 01:00:19,120 Onun bir takma adı var mı? Bayilerin genellikle takma adları vardır. 841 01:00:20,270 --> 01:00:21,790 Ona "Yakışıklı" (Yakışıklı) diyorlar. 842 01:00:30,440 --> 01:00:31,440 Burada. 843 01:00:33,570 --> 01:00:35,230 Yarın otele gel. 844 01:00:36,190 --> 01:00:37,520 Sana bir iş bulacağız. 845 01:00:37,860 --> 01:00:38,860 Ne tür bir iş? 846 01:00:39,450 --> 01:00:40,570 Göreceğiz. 847 01:00:42,590 --> 01:00:45,250 -Eşref nerede? -O otelde değil. 848 01:00:45,900 --> 01:00:49,110 Bilmiyorsun bile Adam nerede? 849 01:00:49,270 --> 01:00:50,460 Nasıl öğreneceğim? 850 01:00:51,190 --> 01:00:53,360 Gerçekten bana cevap vereceğini mi sanıyorsun? 851 01:00:53,600 --> 01:00:55,830 O halde cevap vermesi gereken biri olun. 852 01:00:57,300 --> 01:00:59,680 Demek istediğim, senin için yaptığı her şeye bak. Daha ne istiyorsun? 853 01:00:59,760 --> 01:01:02,830 Bu adamın yetenekli olduğunu düşünmüyorum birine aşık olmak. 854 01:01:03,240 --> 01:01:04,450 Düşünmeyi bırakın, harekete geçin. 855 01:01:07,330 --> 01:01:10,530 Peki. O burada, ben kapatıyorum. 856 01:01:15,020 --> 01:01:16,020 MERHABA. 857 01:01:17,250 --> 01:01:18,430 Kiminle konuşuyordun? 858 01:01:18,600 --> 01:01:21,030 Soruları yanıtlıyorum sanırım koruma paketinin bir parçasıdır. 859 01:01:21,110 --> 01:01:22,330 Gerekirse evet. 860 01:01:23,560 --> 01:01:25,360 Çok fazla dolaşmayın, odanıza gidin. 861 01:01:26,280 --> 01:01:27,590 Bahçeye çıkıyorum. 862 01:01:29,810 --> 01:01:31,600 İstersen gel, bir şeyler içelim. 863 01:01:31,950 --> 01:01:33,150 Elbette bir tane alalım. 864 01:01:51,740 --> 01:01:52,740 Kahve? 865 01:01:54,080 --> 01:01:57,260 Aslında olur mu bir bardak bir şey içsem? 866 01:01:58,830 --> 01:01:59,830 Elbette. 867 01:02:01,580 --> 01:02:03,270 -Şarap? -Elbette. 868 01:02:30,700 --> 01:02:31,700 Şerefe. 869 01:02:32,410 --> 01:02:34,590 Yaralı olan sensin. Şerefe. 870 01:02:36,520 --> 01:02:37,520 Peki o zaman. 871 01:02:40,700 --> 01:02:41,700 Yaran nasıl? 872 01:02:44,720 --> 01:02:45,720 Ah. 873 01:02:46,700 --> 01:02:47,700 Kanıyor. 874 01:02:48,920 --> 01:02:50,820 Giyinmem gerekiyordu ama unuttum. 875 01:02:51,560 --> 01:02:53,620 Eğer istersen senin için yapabilirim. 876 01:02:54,880 --> 01:02:56,800 Sen? Bu konuda ne biliyorsun? 877 01:02:57,140 --> 01:02:59,530 Depremden sonra ilk yardım kursuna gittim. 878 01:02:59,610 --> 01:03:01,590 Bundan sonra gerçekten paranoyaklaştım. 879 01:03:02,040 --> 01:03:04,010 Gerekirse CPR bile yapabilirim. 880 01:03:04,090 --> 01:03:05,920 Hayır, şimdilik iyiyim. 881 01:03:06,920 --> 01:03:09,290 Peki. Buralarda ilk yardım çantası var mı? 882 01:03:10,250 --> 01:03:13,850 Doktor Nedim bir tanesini alt dolaba koydu. Şöminenin yanında. 883 01:03:14,760 --> 01:03:16,280 -Orada? -Evet. 884 01:03:21,540 --> 01:03:23,680 Orada. Buldum. 885 01:03:26,060 --> 01:03:27,570 Gel, istersen buraya otur. 886 01:03:35,150 --> 01:03:36,920 Bunu yapabileceğinden emin misin? 887 01:03:37,470 --> 01:03:40,760 Hiçbir zaman cerrah olduğumu söylemedim. İlk yardım bildiğimi söyledim. 888 01:03:53,220 --> 01:03:54,810 -Ben... -Anladım. 889 01:04:10,660 --> 01:04:12,460 Çok yaralandın. 890 01:04:15,200 --> 01:04:16,200 Bu doğru. 891 01:04:17,400 --> 01:04:18,400 Yaralandım. 892 01:04:20,810 --> 01:04:22,710 Her birinin ayrı bir hikayesi olmalı. 893 01:04:24,650 --> 01:04:26,100 Bu ikisini zaten biliyorsunuz. 894 01:04:28,020 --> 01:04:30,290 Gerisi hakkında konuşmak gerçekten eğlenceli değil. 895 01:04:31,790 --> 01:04:33,390 Zaten bunları duymak istemezdim. 896 01:04:39,140 --> 01:04:40,850 Şimdi bu biraz canını acıtacak. 897 01:04:42,060 --> 01:04:44,150 Bu beni bıçaklayan kişiden mi geliyor? 898 01:04:44,440 --> 01:04:47,380 Bunu sen istedin. Başka türlü yapamazdım. 899 01:04:48,730 --> 01:04:49,870 Zaten yapamadın. 900 01:04:50,790 --> 01:04:53,270 Ne yapmalıydım? Seni kalbinden mi bıçakladın? 901 01:04:54,450 --> 01:04:56,780 Bu düşüncenin bir an aklınızdan geçtiğini biliyorum. 902 01:04:57,860 --> 01:05:00,030 Neden böyle bir düşünce aklımdan geçiyor? 903 01:05:03,500 --> 01:05:04,500 Acıyor mu? 904 01:05:04,580 --> 01:05:06,440 -Devam etmek. -Tamam aşkım. 905 01:05:08,700 --> 01:05:11,980 Neden böyle bir şey düşündün aklımdan geçer miydi? 906 01:05:16,950 --> 01:05:18,390 Çünkü benden nefret ediyorsun. 907 01:05:20,160 --> 01:05:22,160 Her zaman değil. Bazen. 908 01:05:24,110 --> 01:05:25,240 Çünkü beni tanımıyorsun. 909 01:05:29,410 --> 01:05:31,140 Seni tanımak istediğimden emin değilim. 910 01:05:33,070 --> 01:05:35,760 Eğer senin yerinde olsaydım, Ben de benden nefret ederdim. 911 01:05:38,600 --> 01:05:40,570 -Neden? -Çünkü ben kötü bir insanım. 912 01:05:41,980 --> 01:05:43,680 Benden daha tehlikeli kimse yok. 913 01:05:45,380 --> 01:05:46,950 Senin kötü bir insan olduğunu düşünmüyorum. 914 01:05:50,150 --> 01:05:52,040 Yani evet, tehlikelisin. 915 01:05:52,540 --> 01:05:55,850 Ama seni yetimhanede gördüm. Sen kötü bir insan değilsin. 916 01:06:04,630 --> 01:06:05,750 Ben nasıl bir insanım? 917 01:06:07,550 --> 01:06:09,680 Sana kötü bir insan diyemem. 918 01:06:11,130 --> 01:06:12,380 Sana mutsuz derdim. 919 01:06:13,730 --> 01:06:14,730 Melankolik. 920 01:06:15,220 --> 01:06:18,270 Eskilerin dediği gibi melankolik. 921 01:06:18,950 --> 01:06:20,800 Yaşadığın bu hayattan çok mutsuzsun. 922 01:06:21,820 --> 01:06:23,180 Mutsuz görünüyorsun. 923 01:06:24,030 --> 01:06:26,630 Sanki başka bir hayat yaşayabilmeyi diliyorsun. 924 01:06:27,430 --> 01:06:30,810 Bir sabah yeni uyanmış gibisin, Kimseye haber vermeden git... 925 01:06:30,970 --> 01:06:34,040 ...çantanı bile almıyorsun, ve git. 926 01:06:35,970 --> 01:06:39,770 Yeni bir hayata başlamak için. Arkanızda tek bir iz bile bırakmadan. 927 01:06:42,230 --> 01:06:44,560 Kimsenin seni tanımadığı bir yerde. 928 01:06:49,520 --> 01:06:54,600 Bilirsin, plajda kumun üzerine yazarken, ve bir dalga gelir ve onu yıkar... 929 01:06:55,540 --> 01:06:58,360 ...sanki hiç yazılmamış, sanki sen hiç orada olmamışsın gibi. 930 01:06:59,820 --> 01:07:03,500 Aynen böyle. Sanki hiç var olmamışsın gibi. 931 01:07:04,950 --> 01:07:05,950 Aynen böyle. 932 01:07:06,730 --> 01:07:08,820 Benim hakkımda böyle şeyler düşünecek ne zaman vaktin oldu? 933 01:07:10,060 --> 01:07:11,060 Bilmiyorum. 934 01:07:16,750 --> 01:07:18,120 Neden bunu düşündün? 935 01:07:19,520 --> 01:07:20,890 Belki senin sesinden. 936 01:07:23,920 --> 01:07:24,920 Senin sesinde... 937 01:07:25,920 --> 01:07:27,600 ...büyük bir yalnızlık var. 938 01:07:30,820 --> 01:07:32,980 Sanki hiç kimse... 939 01:07:34,770 --> 01:07:36,900 ...seni gerçekten anlıyor. 940 01:07:43,000 --> 01:07:44,000 Bitiriyoruz. 941 01:07:49,800 --> 01:07:50,800 Gelmek. 942 01:07:52,080 --> 01:07:53,080 Şef. 943 01:07:54,200 --> 01:07:56,820 -Kötü haberlerim var. -Peki şimdi ne olacak Atıf? 944 01:07:56,900 --> 01:07:59,870 Irmak'ı tanıyor musun? Nisan'ı araştırıyor. Bütün geçmişi. 945 01:08:00,470 --> 01:08:01,730 Bunu nasıl biliyorsun? 946 01:08:01,900 --> 01:08:04,160 Çünkü okulu uyardım ve diğer herkes... 947 01:08:04,240 --> 01:08:06,670 ...onunla ilgili bir şey çıkarsa bizi bilgilendirmek için. 948 01:08:06,750 --> 01:08:08,010 Ve bugün aradılar. 949 01:08:08,790 --> 01:08:10,020 Bu çok kötü. 950 01:08:10,790 --> 01:08:14,050 Eşref, Nisan'ın çocukluk fotoğrafını görürse... 951 01:08:14,430 --> 01:08:17,430 ...onun Rüya olduğunu anlayacaktır. Bunun için henüz çok erken. 952 01:08:17,600 --> 01:08:21,700 Öncelikle Eşref Bey'in Nisan Hanım'a aşık olması gerekiyor. hayalini bul. 953 01:08:22,870 --> 01:08:25,560 Sonra ona bizim için çalıştığını fısıldayacağız. 954 01:08:28,430 --> 01:08:30,490 Sonra kızı öldürecek. 955 01:08:33,710 --> 01:08:36,870 Eşref aşık olsa da ne olacak? Bu bize ne kazandıracak? 956 01:08:37,350 --> 01:08:39,800 Onu aşık olduğu için tutuklayamayız. 957 01:08:40,080 --> 01:08:41,250 Çok acı çekecek. 958 01:08:43,730 --> 01:08:45,280 Eşref ölmek isteyecektir. 959 01:08:47,370 --> 01:08:49,740 -Ölmek için yalvaracak. - Şef. 960 01:08:51,240 --> 01:08:55,980 Gerçekten hiçbir şey hissetmiyorsun o adama doğru, öyle mi? 961 01:08:56,440 --> 01:08:59,620 Irmak'ın hiçbir şey öğrenmemesi gerekiyor Atıf. 962 01:09:00,180 --> 01:09:01,180 Henüz değil. 963 01:09:01,340 --> 01:09:04,460 Ne bulursa bul, onu bana bildir. Ve gerekli yerleri arayın. 964 01:09:04,540 --> 01:09:08,410 Belge veya bilgi sızıntısı olmadığından emin olun, ama belli etmeyin, ortalığı karıştırmayalım. 965 01:09:08,870 --> 01:09:11,070 Anladım. Irmak benim gözetimimde, onu takip edeceğim. 966 01:09:11,850 --> 01:09:14,500 Gevşemeyin. Bu önemli. 967 01:09:15,330 --> 01:09:17,470 Şef Serdar'ın mesajı. 968 01:09:19,620 --> 01:09:21,750 Afra'yı bulup bulmadığımı soruyor. Deliriyorum. 969 01:09:26,880 --> 01:09:29,230 Tamam, işimiz bitti. Giyinebilirsin. 970 01:09:31,050 --> 01:09:32,090 Teşekkür ederim. 971 01:09:33,720 --> 01:09:34,760 Çok acıdı mı? 972 01:09:36,510 --> 01:09:37,900 Beklediğimden daha az. 973 01:09:42,790 --> 01:09:45,060 Peki bana baktığında ne görüyorsun? 974 01:10:03,610 --> 01:10:04,800 Çaresizlik. 975 01:10:07,760 --> 01:10:10,760 Hayatın boyunca istemediğin şeyleri yapmak zorunda kaldın. 976 01:10:11,430 --> 01:10:14,550 Bağırmak istiyorsun ama yapamıyorsun. 977 01:10:19,480 --> 01:10:21,410 Sanki birini bekliyormuşsun gibi. 978 01:10:23,410 --> 01:10:25,530 Gelip her şeyi yoluna koyacak biri. 979 01:10:27,130 --> 01:10:29,790 Sorunları kendim düzeltemez miyim? Gerçekten birine ihtiyacım var mı? 980 01:10:32,900 --> 01:10:34,740 Herkesin birine ihtiyacı var. 981 01:10:36,400 --> 01:10:37,400 Yapmıyorum. 982 01:10:41,790 --> 01:10:43,390 Sadece güçlü görünmeye çalışıyorsun. 983 01:10:44,380 --> 01:10:45,380 Sen değilsin. 984 01:10:45,470 --> 01:10:47,670 "Sen delisin." 985 01:10:47,750 --> 01:10:49,770 "Hiç bu kadar..." 986 01:10:49,850 --> 01:10:52,350 Mesela şimdi sana dokunsam ağlayacağını biliyorum. 987 01:10:53,770 --> 01:10:56,160 O halde bana dokunma çünkü ağlamak istemiyorum. 988 01:10:57,760 --> 01:10:58,890 O zaman ağlama. 989 01:11:00,140 --> 01:11:01,520 Zaten yardımcı olmuyor. 990 01:11:03,780 --> 01:11:06,160 "Buna değmez." 991 01:11:06,240 --> 01:11:07,770 Hiç ağlamaz mısın? 992 01:11:08,790 --> 01:11:09,790 Yapmıyorum. 993 01:11:11,460 --> 01:11:13,140 Ben yapsam bile kimse görmez. 994 01:11:14,420 --> 01:11:15,950 "Yangına..." 995 01:11:16,030 --> 01:11:19,170 Neden? Sizin dünyanızda işler böyle mi yürüyor? 996 01:11:20,180 --> 01:11:21,180 Öyle. 997 01:11:21,760 --> 01:11:23,380 Aksi takdirde zayıf olduğunuzu düşünürlerdi. 998 01:11:24,290 --> 01:11:25,820 En son ne zaman ağladın? 999 01:11:25,900 --> 01:11:30,410 "Beni ateşe attın." 1000 01:11:30,490 --> 01:11:32,270 "Yanan alevler." 1001 01:11:32,350 --> 01:11:33,350 Doğduğumda. 1002 01:11:34,430 --> 01:11:35,600 Bu sayılmaz. 1003 01:11:35,890 --> 01:11:38,690 "Aşkım değersiz miydi?" 1004 01:11:38,860 --> 01:11:39,860 Başka zaman yok. 1005 01:11:41,630 --> 01:11:45,250 Eşref Abi Rüya'ya ihanet ediyormuş gibi hissetmeseydi... 1006 01:11:46,540 --> 01:11:48,830 ...o gün Nisan'ı öpmek isterdi. 1007 01:11:50,580 --> 01:11:55,180 Belki hayatında ilk kez gerçekten bir kadını öpmek istiyordu. 1008 01:11:55,260 --> 01:11:56,930 "Zor olsa bile gerçeği bilmeliyim." 1009 01:11:57,010 --> 01:11:59,580 "Deli olduğumu söylüyorlar, gözlerim perdeli." 1010 01:11:59,660 --> 01:12:00,930 "Bana aşkını anlat." 1011 01:12:01,010 --> 01:12:02,830 Ama vicdanı onu korkuttu... 1012 01:12:03,530 --> 01:12:07,130 ...ihanetin suçluluğunu kaldırabileceğini düşünmüyordu. 1013 01:12:07,330 --> 01:12:12,220 "Aşkım değersiz miydi?" 1014 01:12:12,470 --> 01:12:17,390 "Beni yalanlara sürükledin." 1015 01:12:17,470 --> 01:12:18,670 Gitmeliyim. 1016 01:12:18,750 --> 01:12:20,810 "Değersiz miydi?" 1017 01:12:20,890 --> 01:12:22,140 Bu çok sertti. 1018 01:12:23,170 --> 01:12:26,830 "Beni yalanlara sürükledin." 1019 01:12:26,940 --> 01:12:27,940 İyi geceler. 1020 01:12:28,880 --> 01:12:34,210 "Dost yas tutar, düşman güler." 1021 01:12:34,420 --> 01:12:39,400 "İnsan böyle bir acıya nasıl gülebilir?" 1022 01:12:39,670 --> 01:12:45,010 "Bilseydim hiç sever miydim?" 1023 01:12:45,090 --> 01:12:50,220 "Aşkın nasıl bittiğini bilen var mı?" 1024 01:13:05,630 --> 01:13:07,440 Ne yapıyorsun kızım? 1025 01:13:08,130 --> 01:13:09,130 Sakin ol. 1026 01:13:17,560 --> 01:13:19,520 Yarın Afra'yı çıkarmalısın. 1027 01:13:19,600 --> 01:13:23,200 Konuşmamız gereken önemli bir şey var. Afra'yı halledelim, sonra sana anlatırım. 1028 01:14:47,750 --> 01:14:49,690 Bu güzel geceyi neye borçluyum? 1029 01:14:50,910 --> 01:14:53,440 Bugün çok güzel bir kadının doğduğunu söylediler. 1030 01:14:54,330 --> 01:14:56,000 Bu yüzden onu yemeğe çıkarmak istedim. 1031 01:14:59,000 --> 01:15:01,730 Bu çok ilginç. Kendi doğum günümü unuttum. 1032 01:15:03,190 --> 01:15:04,660 8 Ağustos değil mi? 1033 01:15:05,800 --> 01:15:07,360 Evet, 8 Ağustos. 1034 01:15:07,900 --> 01:15:10,690 Yanlış mı hatırlıyorum? Hayır, bu doğru. 1035 01:15:11,330 --> 01:15:12,330 8 Ağustos. 1036 01:15:14,900 --> 01:15:18,430 Evet, bugün 8 Ağustos. Sadece unuttum. 1037 01:15:37,770 --> 01:15:39,600 Üflemeden önce bir dilek tut. 1038 01:15:41,110 --> 01:15:42,280 Ama bana söyleme. 1039 01:16:07,550 --> 01:16:08,550 Senin için. 1040 01:16:17,630 --> 01:16:18,890 Bu çok güzel. 1041 01:16:24,060 --> 01:16:26,720 -Ama bunu kabul edemem. -Olacaksın. 1042 01:16:28,820 --> 01:16:30,440 Güzel boynunuzda mükemmel görünecek. 1043 01:16:55,320 --> 01:16:56,390 Harika görünüyor. 1044 01:16:58,190 --> 01:16:59,690 Dünyanın en güzel asistanı. 1045 01:17:05,120 --> 01:17:06,540 Doğum günün kutlu olsun. 1046 01:17:17,140 --> 01:17:18,990 Hayatımın en güzel gecesi. 1047 01:17:59,410 --> 01:18:01,200 Kardeşim, hata yapma. 1048 01:18:01,990 --> 01:18:03,850 Keşke seninle gelseydim. 1049 01:18:05,020 --> 01:18:06,810 Tamam kardeşim, dikkatli olacağım. 1050 01:18:08,970 --> 01:18:12,520 Çiğdem de orada olacak değil mi? Sen de öyle dedin. 1051 01:18:12,600 --> 01:18:13,600 Orada olacak. 1052 01:18:14,300 --> 01:18:16,130 İşiniz bittikten hemen sonra beni arayın. 1053 01:18:17,160 --> 01:18:18,360 Senin için endişeleneceğim. 1054 01:18:19,690 --> 01:18:21,090 Tamam aşkım. 1055 01:18:27,040 --> 01:18:30,220 -Ne zaman hazır olursan çıkabiliriz. -Ben zaten hazırım. 1056 01:18:31,190 --> 01:18:33,740 Hadi kardeşim, harika bir gün geçir. Derslerinizde başarılar. 1057 01:18:33,820 --> 01:18:35,670 -Görüşürüz. -Görüşürüz kardeşim. 1058 01:18:44,580 --> 01:18:45,850 Atıf'tan haber ne? 1059 01:18:46,640 --> 01:18:50,290 Irmak çıldırıyor, her yeri kazıyor. Hatta Afyon'a bir adam bile gönderdi. 1060 01:18:50,990 --> 01:18:53,570 Kızın hayatına tamamen girmişler. 1061 01:18:53,650 --> 01:18:56,050 Onun bizim için çalıştığından mı şüpheleniyorlar? 1062 01:18:56,650 --> 01:18:59,760 Emin değilim ama kesinlikle bir şeylerden şüpheleniyorlar. 1063 01:19:00,500 --> 01:19:01,810 Peki ya sen şef? 1064 01:19:02,690 --> 01:19:04,950 Şef Serdar tekrar Afra'yı sordu. 1065 01:19:05,650 --> 01:19:07,240 Yakında onu buraya getireceğim. 1066 01:19:07,320 --> 01:19:09,270 Tamam şef, görüşürüz. 1067 01:19:30,010 --> 01:19:31,010 Hücre! 1068 01:19:32,210 --> 01:19:35,600 Cell, uyan! Uyan dedim, kalk! 1069 01:19:35,910 --> 01:19:37,790 Kalk dostum, kalk! 1070 01:19:38,050 --> 01:19:39,850 Ne oluyor Hafize Ana bu kadar erken? 1071 01:19:39,930 --> 01:19:42,600 Dostum, öğlen oldu bile! Bu saate kadar uyudun mu? 1072 01:19:42,830 --> 01:19:44,700 Gürdal, kalk dostum! 1073 01:19:44,790 --> 01:19:46,640 Haydi Hafize Ana, Allah aşkına, ne kalkıyor? 1074 01:19:46,720 --> 01:19:49,060 Bu hayatta sahip olduğum tek şey uyku sadece bir uyku. 1075 01:19:49,140 --> 01:19:50,940 Bunu benden alamazsın dostum. 1076 01:19:51,040 --> 01:19:53,240 Yedin, gittin; sınır yok. 1077 01:19:54,700 --> 01:19:57,820 Tabii eğer gecenin o saatinde gelirseniz, uyanamazsınız efendim. 1078 01:19:58,000 --> 01:20:02,630 Hafize Ana, söyle ona zaten. Bizi kendi kirli işine sürüklemeye başladı. 1079 01:20:02,940 --> 01:20:03,940 Kapat şunu. 1080 01:20:04,810 --> 01:20:07,450 Kahvaltı hazır dedim. Haydi, aşağıya! 1081 01:20:07,930 --> 01:20:10,810 Tamam tamam hemen geliyoruz. 1082 01:20:11,060 --> 01:20:12,280 Neler oluyor? 1083 01:20:14,990 --> 01:20:19,630 Eşref, bu Nusret piçi tamamen sustu. 1084 01:20:19,910 --> 01:20:22,380 Sakin ol. Şüpheli bir şey olabilir mi? 1085 01:20:22,470 --> 01:20:26,530 Korktu. Adamını havaya uçurduk. bu yüzden korkmuş olmalı. 1086 01:20:26,690 --> 01:20:28,990 Nusret'in mallarını ne yapacağız? 1087 01:20:29,260 --> 01:20:30,800 Onları iade edeceğiz. 1088 01:20:31,300 --> 01:20:33,010 Yakup Baba nezaketle rica etti. 1089 01:20:33,090 --> 01:20:34,770 Hadi ama bu hiç iyi değil. 1090 01:20:35,150 --> 01:20:38,320 Yakup Baba isteseydi kendi nedenleri olmalı. 1091 01:20:38,400 --> 01:20:39,400 Haklısın. 1092 01:20:41,290 --> 01:20:42,450 Ah! 1093 01:20:42,920 --> 01:20:45,740 Geliyor musun? Bu akşam maça geliyor musun? 1094 01:20:46,420 --> 01:20:49,120 Dostum, şaka mı yapıyorsun? Adam yaralandı. 1095 01:20:49,430 --> 01:20:53,130 Ah, doğru, özür dilerim. Nisan onu bıçakladı değil mi? 1096 01:20:55,300 --> 01:20:59,070 Hey, masaya gel! Beni oraya getirmeye zorlama! 1097 01:20:59,390 --> 01:21:02,150 -Tamam geliyoruz tamam! -Geliyorum, geliyorum. 1098 01:21:02,230 --> 01:21:04,480 Haydi kalk, Hafize Ana'yı bağırtma. 1099 01:21:04,840 --> 01:21:06,440 Oyuncu eksiğimiz var, nasıl oynayacağız? 1100 01:21:06,520 --> 01:21:08,550 -Kadir'i çağır. -Kadir çok kötü oynuyor. 1101 01:21:08,630 --> 01:21:10,700 Olmaz, onu istemiyorum bile. 1102 01:21:10,850 --> 01:21:12,230 O adama dayanamıyorum. 1103 01:21:12,310 --> 01:21:13,960 Eşref, sana söylüyorum. 1104 01:21:14,040 --> 01:21:15,890 O adam kesinlikle... 1105 01:21:15,970 --> 01:21:19,440 ...arkanızdan küçük delikler kazıyoruz, Sana söylüyorum. 1106 01:21:19,520 --> 01:21:20,870 Sözlerimi işaretle. 1107 01:21:20,950 --> 01:21:23,410 Bakalım, sorununun ne olduğunu anlayacağız. 1108 01:21:24,300 --> 01:21:26,790 -Sizinle işim var çocuklar. -Naber? 1109 01:21:26,870 --> 01:21:29,720 Tolga adında biri, aynı zamanda "Yakışıklı" (Yakışıklı) diye de anılır. 1110 01:21:30,350 --> 01:21:32,350 Sen onu getir, ben otele gideceğim. 1111 01:21:41,380 --> 01:21:44,500 Sen çıkana kadar burada bekleyeceğiz. Eşref Abi'den kesin emir. 1112 01:21:44,580 --> 01:21:46,390 Peki. 1113 01:22:07,460 --> 01:22:10,950 -Merhaba? - Merhaba? Buradayım, okuldayım. 1114 01:22:11,550 --> 01:22:14,990 -Arka kapıdayım. -Tamam geliyorum. 1115 01:22:18,270 --> 01:22:21,300 Umarım başına kötü bir şey gelmez. 1116 01:22:27,000 --> 01:22:29,240 -Evet? -Bayan. Irmak bizi aradı. 1117 01:22:29,320 --> 01:22:32,740 -Geldik. -Tamam hemen geliyorum. 1118 01:22:54,530 --> 01:22:56,880 Başım dertte mi? 1119 01:22:57,200 --> 01:22:59,200 Henüz değil. 1120 01:22:59,280 --> 01:23:02,860 Ama talimatlarımı harfiyen yerine getirmelisiniz. 1121 01:23:04,870 --> 01:23:08,030 -Yoksa seni ben bile kurtaramam. -Tamam aşkım. 1122 01:23:19,160 --> 01:23:22,600 -Bay. Eşref geldi. -Evet burada, bak. 1123 01:23:24,880 --> 01:23:26,100 Ne oluyor Deniz? Bu insanlar kim? 1124 01:23:26,180 --> 01:23:28,980 Eşref Bey sizinle konuşmak istediklerini söylediler. 1125 01:23:30,710 --> 01:23:32,530 Devam et, beni görmek istedin. 1126 01:23:32,620 --> 01:23:36,310 Evlat, Meryem Hanım senden çok övgüyle söz etti Eşref Bey. 1127 01:23:36,610 --> 01:23:39,230 Bizim de bir sorunumuz var. Senin onunkini dinlediğini söyledi. 1128 01:23:39,340 --> 01:23:42,670 Bize de yardım eli uzatsanız çok minnettar oluruz. 1129 01:23:42,860 --> 01:23:45,060 -Elbette. -Teşekkür ederim. 1130 01:23:45,490 --> 01:23:47,250 -Onları ofisime götürün. -Evet efendim. 1131 01:23:47,330 --> 01:23:49,990 -Irmak nerede? -Az önce odasındaydı. 1132 01:23:50,710 --> 01:23:52,420 -Seni bu tarafa götüreyim. -Elbette. 1133 01:23:52,510 --> 01:23:54,720 Lütfen bu taraftan. 1134 01:23:55,240 --> 01:23:58,050 Doğrusunu söylemek gerekirse burada rahat değiliz. 1135 01:23:58,160 --> 01:23:59,860 Her gün yeni bir şey oluyor. 1136 01:23:59,940 --> 01:24:03,680 Irmak Hanım kısaca söylemek gerekirse artık burada sahne almak istemiyoruz. 1137 01:24:03,780 --> 01:24:06,610 -Sana iyi para veriyoruz. -Ama mesele para değil. 1138 01:24:06,740 --> 01:24:09,340 Bu bizim güvenliğimizle ilgili. 1139 01:24:10,070 --> 01:24:12,180 Eşref Bey bunu duyunca çok üzülür. 1140 01:24:12,280 --> 01:24:15,520 Doğrusunu söylemek gerekirse Eşref Bey üzülse de sevinse de... 1141 01:24:15,840 --> 01:24:18,600 ...aslında umursamıyoruz. 1142 01:24:23,150 --> 01:24:25,150 Pekala, sorun nedir? 1143 01:24:25,370 --> 01:24:27,330 Nisan Hanım'ın arkadaşları. 1144 01:24:27,410 --> 01:24:30,290 Artık burada gösteri yapmak istemiyorlar. 1145 01:24:33,020 --> 01:24:35,600 -Ayrılmak. -Gideceğiz. 1146 01:24:36,610 --> 01:24:39,000 Tabii Eşref Usta, aslında biz sadece... 1147 01:24:39,080 --> 01:24:41,920 ...hangi günlerde sahneye çıkacağımızı tartışıyoruz. Çalışma programımız gibi. 1148 01:24:42,010 --> 01:24:44,320 Belki her gün değil diye düşünüyorduk? 1149 01:24:44,460 --> 01:24:46,620 Her gün performans sergilemenize gerek yok. 1150 01:24:46,700 --> 01:24:49,950 Tamam bakın sorun çözüldü. Hadi gidelim. 1151 01:24:52,450 --> 01:24:54,910 Irmak, buraya gelebilir misin? 1152 01:24:59,630 --> 01:25:01,370 -Kardeşim, tebrikler. -Teşekkürler. 1153 01:25:01,450 --> 01:25:02,750 Bu muhteşem bir 'R'ydi, inanılmaz. 1154 01:25:02,830 --> 01:25:04,500 Nasıl emir verdiğini gördün mü? Tanrının sözü gibi. 1155 01:25:04,580 --> 01:25:06,320 -Başka ne yapabilirim? -Bravo. 1156 01:25:06,460 --> 01:25:08,770 -"Git" deyince "git"i anladım. -Ben de öyle. 1157 01:25:08,850 --> 01:25:10,760 Ben de. 1158 01:25:10,840 --> 01:25:12,990 Eşref Ağabey. 1159 01:25:14,820 --> 01:25:18,520 Bu hanımın adı Elif. Artık bizimle çalışacak. 1160 01:25:18,720 --> 01:25:20,990 Ona uygun bir iş bulun. 1161 01:25:21,420 --> 01:25:23,800 -Tamam mı Elif? -Tamam aşkım. 1162 01:25:24,820 --> 01:25:27,660 Onu toplantı odasına götürün. Hemen orada olacağım. 1163 01:25:38,600 --> 01:25:41,630 Sonunda Bayan Afra'yı bulduk şef. 1164 01:25:41,750 --> 01:25:43,640 İçeri gelin, içeri gelin. 1165 01:25:43,730 --> 01:25:46,600 -Neredeydin kızım? -Şehir dışındaydım. 1166 01:25:46,740 --> 01:25:49,020 Gel buraya otur. 1167 01:25:59,160 --> 01:26:03,120 -Cevahir Karakadı'yı nereden tanıyorsun? -Okuldan. 1168 01:26:03,220 --> 01:26:06,230 -İkinizin arasında ne vardı? -O sadece bir arkadaştı. 1169 01:26:06,320 --> 01:26:09,330 -Başka bir şey? -Birkaç kez buluştuk. 1170 01:26:10,130 --> 01:26:12,440 Nerede tanıştınız? 1171 01:26:12,850 --> 01:26:15,520 Orada burada birkaç içki içtik. 1172 01:26:15,600 --> 01:26:17,220 Hiç onun evine gittin mi? 1173 01:26:17,310 --> 01:26:20,350 -Hangi ev? -Beylerbeyi'ndeki. 1174 01:26:20,630 --> 01:26:22,130 Hayır. 1175 01:26:22,220 --> 01:26:27,480 -Afra, arkadaşın Cevahir öldürüldü. -Ne? 1176 01:26:27,930 --> 01:26:30,060 -Cevahir öldürüldü mü? - Evet, o... 1177 01:26:30,140 --> 01:26:33,050 ...ve görünüşe göre onunla öldürüldüğü gece tanışmışsınız. 1178 01:26:34,090 --> 01:26:35,790 Ben... bilmiyorum. 1179 01:26:35,870 --> 01:26:39,110 Dinle, eğer bizden bir şey saklıyorsan, senin için çok kötü bitecek. 1180 01:26:39,190 --> 01:26:40,430 Hayır, hiçbir şey saklamıyorum. 1181 01:26:40,510 --> 01:26:42,330 Afra, onu sen mi öldürdün? 1182 01:26:42,410 --> 01:26:44,810 Onu öldürmek mi? Neden böyle bir şey yapayım ki? 1183 01:26:44,890 --> 01:26:47,310 Nasıl bileyim? Adam zengindi belki seni istemedi. 1184 01:26:47,390 --> 01:26:51,490 Tartıştın, savaştın, ve sen onu merdivenlerden aşağı ittin. 1185 01:26:52,230 --> 01:26:54,720 Hayır, olan bu değil. 1186 01:26:56,640 --> 01:26:59,450 Gerçeği söyle. Seni mahvedeceğim. 1187 01:26:59,530 --> 01:27:01,250 Ben zaten doğruyu söylüyorum. 1188 01:27:01,330 --> 01:27:04,700 Yemin ederim ki, hayatım üzerine yemin ederim ki, Ben öyle bir şey yapmadım. 1189 01:27:04,820 --> 01:27:06,580 Tamam, o gün neredeydin? 1190 01:27:06,660 --> 01:27:09,150 Bilmiyorum, muhtemelen okulda. 1191 01:27:09,230 --> 01:27:12,800 -Okulda mıydın, görgü tanığı var mı? -Evet. 1192 01:27:12,940 --> 01:27:15,110 Biraz bulabilirim, arkadaşlarım var. 1193 01:27:15,190 --> 01:27:18,220 Arkadaşlarınızla konuşacağız. 1194 01:27:22,050 --> 01:27:24,690 Onunla ne yapmalıyız şef? 1195 01:27:26,300 --> 01:27:28,560 Şimdilik bırak gitsin. 1196 01:27:29,100 --> 01:27:31,850 Ama seni tekrar göreceğiz. 1197 01:27:32,910 --> 01:27:35,500 Şimdi çıkın ve bizi dışarıda bekleyin. 1198 01:27:48,300 --> 01:27:50,650 Bu kız yalan söylüyor. 1199 01:27:51,010 --> 01:27:52,630 Neden böyle düşünüyorsun? 1200 01:27:52,710 --> 01:27:55,510 Okul girişinde kimlik tarama sistemi bulunmaktadır. 1201 01:27:55,600 --> 01:27:58,100 O gün okula hiç girmedi. 1202 01:27:59,160 --> 01:28:02,910 Araştırdım. Olay anında... 1203 01:28:03,330 --> 01:28:06,080 ...tüm güvenlik görüntülerini tekrar inceleyin. 1204 01:28:06,160 --> 01:28:09,720 Bu kızın işin içinde olup olmadığını öğreneceğiz. 1205 01:28:16,850 --> 01:28:18,850 Kapıyı kapatın. 1206 01:28:19,780 --> 01:28:22,310 Kendini sıkıntıya sokmana gerek yoktu. 1207 01:28:23,370 --> 01:28:25,540 Devam et, dinliyorum. Meryem Hanım ne dedi? 1208 01:28:25,640 --> 01:28:28,430 Eşref yavrum, seni bize Allah gönderdi. 1209 01:28:28,660 --> 01:28:32,660 Bu kalpsiz insanlar bunu yapmaya çalışıyorlar. küçük çocuklarımızı alın. 1210 01:28:32,790 --> 01:28:35,220 Bütün çocuklarımız aynı okula gidiyor. 1211 01:28:35,300 --> 01:28:37,460 Son zamanlarda çocuğumuzun davranışları değişti. 1212 01:28:37,540 --> 01:28:40,320 Bağırıyor ve bağırıyor, kendi çocuğumuzu bile tanıyamıyoruz. 1213 01:28:40,740 --> 01:28:43,730 Bakın bunları okulda satıyorlar. 1214 01:28:44,010 --> 01:28:47,140 -Uyuşturucu satıyorlar. -Polise gittin mi? 1215 01:28:47,220 --> 01:28:50,970 Biz yaptık. Yardımcı oldular, Allah onlardan razı olsun. Ama ne kadar yapabilirler? 1216 01:28:51,050 --> 01:28:53,990 Bu şey kanser gibi her yere yayıldı. 1217 01:28:54,090 --> 01:28:57,760 Bir adam var, Tolga. neredeyse okulun önünde nöbet tutuyor. 1218 01:28:57,920 --> 01:29:00,190 Meryem Hanım da bana şunu söyledi; kelimenin tam anlamıyla nöbet tutuyor. 1219 01:29:00,270 --> 01:29:03,560 Lütfen, gerekirse ayaklarınızın dibinde bile yalvarırız. Bizi bu beladan kurtar. 1220 01:29:03,640 --> 01:29:05,080 -Buna gerek yok. -Lütfen yardım edin. 1221 01:29:05,160 --> 01:29:09,070 Daha sonra bizden istediğinizi sorun. Verecek çok şeyimiz olmayabilir ama... 1222 01:29:09,150 --> 01:29:11,560 ...senin için gece gündüz dua edeceğiz Eşref Bey. 1223 01:29:11,640 --> 01:29:14,550 Tanrı seni korusun. Merak etme, bununla ben ilgileneceğim. 1224 01:29:14,630 --> 01:29:16,890 -Teşekkür ederim efendim. -Allah sizden de razı olsun. 1225 01:29:16,970 --> 01:29:19,700 -Şimdi rahatla. -Allah bütün dileklerinizi kabul etsin. 1226 01:29:19,790 --> 01:29:21,410 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 1227 01:29:23,200 --> 01:29:26,270 Herkesin beni aradığını söylüyorlar. Ne yapacağımı bilmiyorum. 1228 01:29:27,480 --> 01:29:31,450 Sakin ol oğlum, sorun yok. Ağabeyin burada, korkma. 1229 01:29:31,600 --> 01:29:34,010 Sakin ol, yanındayım. 1230 01:29:36,860 --> 01:29:38,760 Merhaba? 1231 01:29:39,580 --> 01:29:41,980 Tamam gelsinler. 1232 01:29:43,590 --> 01:29:45,450 Geliyorlar. 1233 01:29:45,530 --> 01:29:48,720 Rahatlayın, sakin olun. Gelsinler. 1234 01:29:54,090 --> 01:29:56,750 -Barış üzerinize olsun. -Barış üzerinize olsun. 1235 01:29:56,890 --> 01:29:59,010 Selam üzerinize olsun. 1236 01:29:59,330 --> 01:30:01,180 Ve senin üzerine. 1237 01:30:01,280 --> 01:30:05,230 Burada "Yakışıklı" lakaplı bir bey var. Görelim. 1238 01:30:07,840 --> 01:30:10,260 Efendim, sanırım sizsiniz? 1239 01:30:13,770 --> 01:30:15,340 Buradaki adam... 1240 01:30:15,860 --> 01:30:17,090 ...senin sorunun ne dostum? 1241 01:30:17,170 --> 01:30:20,750 Kardeşim, sakin ol. Neden bu kadar sinirleniyorsun? 1242 01:30:20,990 --> 01:30:23,310 Bu adamı yanımıza alacağız kardeşim. 1243 01:30:23,430 --> 01:30:25,380 -Nereye? -Eşref Bey'e. 1244 01:30:25,480 --> 01:30:26,800 Eşref kim dostum? 1245 01:30:26,880 --> 01:30:30,500 Gürdal, Allah aşkına, gidelim artık. Kaygılı hissetmeye başlıyorum. 1246 01:30:30,580 --> 01:30:33,020 İlk defa bir şey yapıyorum sonunda biraz eğleniyorum. 1247 01:30:33,100 --> 01:30:34,710 Bize iki dakika verebilir misin? 1248 01:30:34,790 --> 01:30:36,370 Uyuşturucu ticareti yaptığı için... 1249 01:30:36,450 --> 01:30:39,370 ...ve gençleri rahatsız ediyor, ¨Bay. Eşref onu içeri getirmemi söyledi. 1250 01:30:39,610 --> 01:30:42,500 Peki Eşref Bey Tolga'ya ne yapacak? 1251 01:30:42,580 --> 01:30:45,300 Genelde böyle adamları öldürürüz. 1252 01:30:45,380 --> 01:30:47,490 Açıkçası şiddet yanlısı değilim. 1253 01:30:47,570 --> 01:30:49,640 Ama biliyorsunuz, içinde yaşadığımız dünya... 1254 01:30:49,920 --> 01:30:51,820 ...ne yazık ki biraz öyle. 1255 01:30:51,900 --> 01:30:54,110 Martin Heidegger'i hiç duydunuz mu? 1256 01:30:54,190 --> 01:30:55,580 Hayır. O kim? 1257 01:30:55,660 --> 01:30:59,180 Şu ünlü Alman stoperi biliyor musun? Nasıl bilmezsin kardeşim? 1258 01:30:59,260 --> 01:31:00,740 Sen neden bahsediyorsun profesör? 1259 01:31:00,820 --> 01:31:03,240 Eğer sözünü kesmeseydin, Bir şekilde onu tekrar bağlardım. 1260 01:31:03,980 --> 01:31:05,860 Ah! 1261 01:31:06,050 --> 01:31:08,480 İzzet değil mi? 1262 01:31:08,660 --> 01:31:10,320 Aynı şekilde, huzur içinde yatsın. 1263 01:31:10,400 --> 01:31:12,400 İzzet Ağa'yı nereden tanıyorsun? 1264 01:31:12,480 --> 01:31:15,680 İzzet Ağa'yı nasıl tanıyoruz? Onu öldüren biziz. 1265 01:31:15,890 --> 01:31:18,380 Eşref mi? Bahsettiğiniz Eşref "Yetim Eşref" mi? 1266 01:31:18,460 --> 01:31:20,820 Dostum, kafanı kullan! 1267 01:31:20,920 --> 01:31:23,060 Bu dünyada başka Eşref var mı? 1268 01:31:33,650 --> 01:31:35,460 Vur onu. 1269 01:31:36,870 --> 01:31:38,750 Ezan okunuyor. 1270 01:31:39,080 --> 01:31:41,450 Ezanı okurken asla kimseyi öldürmez. 1271 01:31:41,590 --> 01:31:44,670 Nedenini biliyor musun? Çünkü çok dindar bir adam. 1272 01:31:44,780 --> 01:31:47,900 Onun ilkeleri var; o öldürmez ezan okunurken. 1273 01:31:48,170 --> 01:31:51,410 Şimdi açıkla, İzzet'le bağlantın ne? 1274 01:31:51,710 --> 01:31:53,800 -Mallar onundur. -Ne demek istiyorsun? 1275 01:31:54,370 --> 01:31:56,610 Nusret Ağa sadece yurt dışına mal dağıtmıyor muydu? 1276 01:31:56,690 --> 01:31:58,400 Sadece yurt dışında değil. 1277 01:31:58,740 --> 01:32:00,290 İstanbul'da da dağıtım yapıyor. 1278 01:32:00,370 --> 01:32:01,870 Şimdi beni dikkatlice dinle. 1279 01:32:01,950 --> 01:32:05,300 Bir kuş gibi şarkı söyledin ve bize söyledin her şey güzel. Tebrikler. 1280 01:32:05,540 --> 01:32:08,700 Patronlarınıza burada olduğumuzu söylemeyeceğinizi varsayıyorum. 1281 01:32:08,780 --> 01:32:10,240 Sağ? 1282 01:32:10,320 --> 01:32:12,880 -Seni göremedik kardeşim. -İyi. 1283 01:32:13,370 --> 01:32:15,620 Bu yüzden bugün ölmeyeceksin. 1284 01:32:16,590 --> 01:32:19,210 Bu arada Ezan'a da teşekkür etmelisin. 1285 01:32:19,600 --> 01:32:22,460 Yakışıklı, benimle gel. 1286 01:32:23,200 --> 01:32:26,500 -Kardeşim, yalvarırım yapma. -Öyleyse öp onu dostum. 1287 01:32:26,600 --> 01:32:28,870 Profesör. Yürümek. Taşınmak! 1288 01:32:28,960 --> 01:32:31,750 Oturmak. Sakin ol, otur. 1289 01:32:32,290 --> 01:32:34,130 Çömel. 1290 01:32:34,740 --> 01:32:36,930 Tamam, kendine iyi bak. 1291 01:32:39,230 --> 01:32:41,200 Kardeşim, bana çok sert saldırdılar. 1292 01:32:41,280 --> 01:32:44,620 Ne yapacağımı bilmiyordum. O kadar panikledim ki. 1293 01:32:44,890 --> 01:32:46,740 Tamam, sakin ol. Korkma. 1294 01:32:46,830 --> 01:32:48,880 Bir şekilde halledeceğim, tamam mı? 1295 01:32:50,180 --> 01:32:52,080 Çiğdem geliyor. 1296 01:32:53,750 --> 01:32:56,610 -Kiminle konuşuyorsun? -Kız kardeşim. 1297 01:32:59,890 --> 01:33:01,430 Merhaba? 1298 01:33:01,510 --> 01:33:03,280 Her şey yolunda, değil mi? 1299 01:33:03,360 --> 01:33:05,270 Başka bir sorunumuz var. 1300 01:33:05,350 --> 01:33:08,240 -Şimdi ne olacak? -Seni araştırıyorlar. 1301 01:33:08,410 --> 01:33:10,860 Ne? Neden? 1302 01:33:12,400 --> 01:33:14,820 Eşref şüphelenmiş olabilir mi? 1303 01:33:14,980 --> 01:33:17,710 Hayır, sanmıyorum. Hayır. 1304 01:33:17,830 --> 01:33:19,810 Sana hediye mi verdi? 1305 01:33:19,890 --> 01:33:21,900 Yanınızda taşıyabileceğiniz bir şey mi var? 1306 01:33:21,990 --> 01:33:25,410 -Kolye mi, küpe mi? -Bana bir atkı vermişti, hatırladın mı? 1307 01:33:25,570 --> 01:33:27,250 Bu olabilir mi? 1308 01:33:27,670 --> 01:33:29,560 Hayır, öyle bir şey değil. 1309 01:33:31,000 --> 01:33:33,650 Beni neden araştırdıklarını anlamıyorum. 1310 01:33:33,770 --> 01:33:36,310 Bilmiyorum, ben de öğrenmeye çalışıyorum. 1311 01:33:36,390 --> 01:33:39,260 -Dikkatli ol, tamam mı? -Ya öğrenirlerse? 1312 01:33:39,360 --> 01:33:40,570 Eğer öğrenselerdi... 1313 01:33:40,660 --> 01:33:43,270 ...şu anda bilinmeyen bir mezarlıkta yatıyor olurdun. 1314 01:33:43,350 --> 01:33:45,510 Yani öğrendiklerini sanmıyorum. 1315 01:33:45,800 --> 01:33:48,960 Beni gerçekten neşelendiriyorsun, çok teşekkürler. Ne yapmalıyım? 1316 01:33:49,050 --> 01:33:51,310 Bu durumlarda, en iyi hamle saldırıya geçmektir. 1317 01:33:51,390 --> 01:33:54,010 Biliyormuş gibi davranın, saldırganlaşın, karşılık verin. 1318 01:33:54,320 --> 01:33:57,380 -Bu işe yarayacak mı? -Olacak, işe yarayacak. 1319 01:33:57,510 --> 01:34:00,440 Her şey senin sayende, tamam mı? Sonra konuşuruz. 1320 01:34:05,060 --> 01:34:06,680 Şimdi git bir şarkı söyle. 1321 01:34:06,760 --> 01:34:10,360 Ve sen, o adamların seni görmesine izin vermeden, doğruca okula gidin. 1322 01:34:11,390 --> 01:34:13,970 - Kız kardeşim güvende, değil mi? -Hayır değil. 1323 01:34:14,050 --> 01:34:16,070 Buna göre hareket edin. 1324 01:34:17,010 --> 01:34:18,960 Devam et. 1325 01:34:26,980 --> 01:34:29,030 -Naber? -İyiyim, teşekkürler. Peki ya sen? 1326 01:34:29,110 --> 01:34:31,700 -Lütfen oturun. -Hoş geldin. 1327 01:34:33,570 --> 01:34:35,570 Ne buldun? 1328 01:34:35,770 --> 01:34:38,290 Dinar depremine kadar Afyon'daydılar. 1329 01:34:38,370 --> 01:34:41,540 Babası müzik öğretmeni olduğu için birkaç şehirde dolaştılar. 1330 01:34:41,630 --> 01:34:44,500 Daha sonra bir aile dostu onun koruyucu ailesi oldu. 1331 01:34:44,590 --> 01:34:46,810 Ama nereye gittiğini bulamadım. 1332 01:34:46,930 --> 01:34:49,550 Bundan sonra İstanbul'da ortaya çıkana kadar bir boşluk var. 1333 01:34:49,630 --> 01:34:52,630 Kimse hatırlamıyor, yıllar geçti. 1334 01:34:53,050 --> 01:34:55,660 Akrabalarının çoğu depremde hayatını kaybetti. 1335 01:34:55,740 --> 01:34:58,760 Gördüğünüz gibi oldukça zorlu bir hayat. 1336 01:34:59,340 --> 01:35:01,080 Bulduğunuz fotoğrafların hepsi bunlar mı? 1337 01:35:01,160 --> 01:35:04,910 Hayır, o dosyada başka bir fotoğraf daha var. Yaklaşık 13 yaşında. 1338 01:35:07,520 --> 01:35:10,090 -Tamam aşkım. -Dur, alayım. 1339 01:35:11,010 --> 01:35:12,900 Küçük olan. 1340 01:35:19,580 --> 01:35:22,350 Anladım, tamam. 1341 01:35:22,710 --> 01:35:25,180 -Sen araştırmaya devam et. -Merak etme. 1342 01:35:25,270 --> 01:35:27,390 -Görüşürüz. -Görüşürüz. 1343 01:35:32,800 --> 01:35:36,460 Şimdi trafik kameralarını inceleyip incelemediklerini kontrol edin... 1344 01:35:36,540 --> 01:35:38,980 ...Cevahir'in öldüğü gün. Bakın neleri var. 1345 01:35:39,060 --> 01:35:41,010 Bir şey varsa hemen bana getirin. 1346 01:35:41,090 --> 01:35:43,540 -Tamam şef. -Gidebilirsin. 1347 01:35:50,200 --> 01:35:53,170 -Merhaba? -Merhaba şef. 1348 01:35:53,310 --> 01:35:56,040 Irmak bir adamla buluştu, bir şey buldu. 1349 01:35:56,120 --> 01:35:57,300 Ne buldu? 1350 01:35:57,380 --> 01:35:59,700 Ailesinin depremde öldüğünü falan söyledi. 1351 01:35:59,780 --> 01:36:01,750 Asıl sorun fotoğrafta. 1352 01:36:01,830 --> 01:36:03,950 Nisan'ın çocukluk fotoğrafları var ellerinde. 1353 01:36:04,030 --> 01:36:06,510 O fotoğrafı almalısın. 1354 01:36:06,840 --> 01:36:11,290 Eşref o fotoğrafı ele geçirirse onun Rüya olduğunu anlayacaktır. 1355 01:36:11,370 --> 01:36:13,600 Şef, onun fotoğrafını nasıl çekeceğim? 1356 01:36:13,690 --> 01:36:17,570 Alacaksın! Onsuz dönme Atıf, yapma! 1357 01:36:25,730 --> 01:36:28,030 Kardeşim, yemin ederim bir daha yapmayacağım kardeşim. 1358 01:36:28,120 --> 01:36:31,140 Tövbe ediyorum kardeşim, gerçekten tövbe ediyorum şu anda. 1359 01:36:31,780 --> 01:36:35,100 -Bu Nusret Ağa'nın mı? -Evet kardeşim. 1360 01:36:35,190 --> 01:36:37,060 Bana Türkiye’de mal satmadığını söylediler. 1361 01:36:37,140 --> 01:36:40,150 Yalan kardeşim, tamamen yalan. Oğlu her şeyi hallediyordu. 1362 01:36:45,440 --> 01:36:49,310 Tolga, eğer bir daha uyuşturucu sattığını duyarsam... 1363 01:36:49,460 --> 01:36:52,310 ...yoksa seni görürsem ne olur biliyor musun? 1364 01:36:53,320 --> 01:36:55,650 Bacaklarımı kıracaksın kardeşim. 1365 01:36:55,800 --> 01:36:58,500 Bu kadar kolay kurtulursan şanslı olursun. 1366 01:37:00,270 --> 01:37:02,910 -Şimdi kaybol. -Elini öpeyim kardeşim. 1367 01:37:03,070 --> 01:37:05,380 Taşınmak! Bana dokunma! 1368 01:37:05,760 --> 01:37:07,740 Kaybol! 1369 01:37:22,400 --> 01:37:26,300 Kadir otele gel. Konuşmamız gerek. 1370 01:37:28,960 --> 01:37:32,090 "Zaman hâlâ benim değil" 1371 01:37:32,170 --> 01:37:34,260 "Yaşıma aldırış etme güzel kızım" 1372 01:37:34,340 --> 01:37:37,160 "Bir gün çok mutlu olacağız" 1373 01:37:42,080 --> 01:37:45,330 "Zaman hâlâ benim değil" 1374 01:37:45,410 --> 01:37:47,280 "Yaşıma aldırış etme güzel kızım" 1375 01:37:47,360 --> 01:37:50,470 "Bir gün çok mutlu olacağız" 1376 01:37:55,060 --> 01:37:58,500 "Top patlıyor ah bu kız kaçak" 1377 01:37:58,590 --> 01:38:01,800 "Kimsenin geçmişi benimki kadar mahvolmadı" 1378 01:38:01,900 --> 01:38:04,840 "Çok istediğimde daha az konuşmamı söylediler" 1379 01:38:04,920 --> 01:38:07,980 "Acılardan bahsettiğimde, oldukça tecrübeli olduğumu söylediler" 1380 01:38:08,060 --> 01:38:09,960 "Kimin suçlu, kimin haklı olduğunu araştırmadım" 1381 01:38:10,040 --> 01:38:11,660 "Kimseyi suçlamadım" 1382 01:38:11,740 --> 01:38:13,840 "Hatalarımı kabul ettim, affettim" 1383 01:38:13,940 --> 01:38:16,350 Kadir mi? 1384 01:38:17,260 --> 01:38:20,560 Geleceğini neden bana haber vermedin? Aşağıda seni bekliyordum. 1385 01:38:20,830 --> 01:38:23,150 Bayanın şarkısını dinlemeyi düşündüm. 1386 01:38:23,240 --> 01:38:26,060 Daha önce beni davet etmişti. Ben gelmeyi planlıyordum. 1387 01:38:26,160 --> 01:38:27,900 Gerçekten mi? 1388 01:38:27,980 --> 01:38:29,610 "Burası sert bir iklim" 1389 01:38:29,690 --> 01:38:32,750 "Filizin büyüyeceğini düşündüm, ama kafamda bir yüke dönüştü" 1390 01:38:32,830 --> 01:38:34,840 "İlaç içmekten yoruldum..." 1391 01:38:34,920 --> 01:38:37,660 Gerçekten çok güzel bir sesi var, değil mi? 1392 01:38:38,780 --> 01:38:43,270 -Seni ne zaman davet etti? -Geçen gün onu arabadan aldığımda. 1393 01:38:44,820 --> 01:38:46,490 Ne söyleyecektin? 1394 01:38:46,570 --> 01:38:48,570 Nusret Ağa'nın mallarını teslim ettin mi? 1395 01:38:48,660 --> 01:38:50,660 Henüz değil. 1396 01:38:50,960 --> 01:38:53,230 Yakup Baba sana bunları teslim etmeni söyledi. 1397 01:38:53,330 --> 01:38:56,130 Bakın, bu adamlarla barışmaya çalışıyorum. 1398 01:38:56,330 --> 01:38:59,740 Yıllarca onlarla iş yaptım. Beni zor durumda bırakıyorsun. 1399 01:38:59,890 --> 01:39:01,740 O halde iş yapmayı bırak Kadir. 1400 01:39:01,820 --> 01:39:03,760 Ne yiyeceğiz taş, Eşref? 1401 01:39:03,840 --> 01:39:05,870 Sana yardım edeceğim. 1402 01:39:05,950 --> 01:39:07,650 Onlar bizim düşmanlarımız. 1403 01:39:07,730 --> 01:39:09,840 Senin sayende zaten hiç arkadaşımız kalmadı. 1404 01:39:09,920 --> 01:39:12,580 Tepemizde uçan kuşlar bile düşmanımız oldu. 1405 01:39:20,770 --> 01:39:22,950 Çok teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 1406 01:39:23,040 --> 01:39:26,390 Beş dakika ara vereceğiz. Kısa süre sonra tekrar görüşürüz. 1407 01:39:29,000 --> 01:39:30,950 Harikasınız Nisan Hanım. 1408 01:39:31,050 --> 01:39:33,050 Çok teşekkür ederim. 1409 01:39:33,340 --> 01:39:35,670 Oturmak ister misin? 1410 01:39:36,580 --> 01:39:38,730 Yapmayacak. 1411 01:39:45,560 --> 01:39:47,700 Affedersin. 1412 01:39:52,960 --> 01:39:55,470 Nedir bu, gece kulübü mü? Kızı masaya mı davet ediyorsun? 1413 01:39:55,550 --> 01:39:57,750 Nisan Hanımı tanıyorum. 1414 01:39:57,840 --> 01:40:00,250 Sana söyledim, beni davet etti. 1415 01:40:11,730 --> 01:40:14,630 Aslı, bu gecelik bu kadar müzik yeter. 1416 01:40:14,730 --> 01:40:16,530 Toplanmalarını söyle. 1417 01:40:16,620 --> 01:40:19,380 Elbette Eşref Bey. 1418 01:40:22,900 --> 01:40:26,210 -Hadi, gidiyoruz. İşimiz var. -Nereye? 1419 01:40:27,320 --> 01:40:30,270 Nusret Ağa'ya söyle gelip mallarını alsın. 1420 01:40:46,720 --> 01:40:49,070 Abla. 1421 01:40:52,280 --> 01:40:54,670 Aşkım. 1422 01:40:55,780 --> 01:40:59,690 Ağlama. Keşke bugün yanınızda olabilseydim. 1423 01:40:59,990 --> 01:41:02,760 Sana çok mu sert davrandılar? 1424 01:41:11,040 --> 01:41:14,130 Unutacağımı düşündüğüm an, bir şeyler oluyor kardeşim. 1425 01:41:14,290 --> 01:41:17,370 Bir şeyler oluyor ve tuzağa düşüyorum o gece her şey yeniden. 1426 01:41:17,530 --> 01:41:20,430 Benim için kaçış yok. 1427 01:41:21,780 --> 01:41:24,580 Öyle söyleme aşkım. 1428 01:41:25,510 --> 01:41:28,910 Karakolda ne sordular? Ne hakkında konuştun? 1429 01:41:28,990 --> 01:41:31,540 O geceyi sordular. 1430 01:41:32,050 --> 01:41:34,150 Cevahir'i sordular. 1431 01:41:34,300 --> 01:41:38,390 Yanlış bir şey söylediğime eminim kardeşim. Beni hapse atacaklar. 1432 01:41:38,680 --> 01:41:42,960 Afra. Tatlım, korkma. 1433 01:41:43,170 --> 01:41:45,070 Neden hemen paniğe kapılıyorsun? 1434 01:41:45,160 --> 01:41:49,180 Hemen Çiğdem'i arayıp öğreneceğim. Lütfen sakin ol, tamam mı? 1435 01:41:50,450 --> 01:41:52,450 -Her şey burada mı? -Evet Şef. 1436 01:41:52,540 --> 01:41:55,300 -Kamera katırları falan mı? -Evet Şef. 1437 01:41:56,450 --> 01:41:58,940 Yeni bir şey ortaya çıkarsa onu doğrudan bana getir. 1438 01:41:59,030 --> 01:42:02,680 -Ben bunu Şef Serdar'a bildireceğim. -Anladım şef. 1439 01:42:12,620 --> 01:42:14,320 -Merhaba? -Bugün bir sorun mu oldu? 1440 01:42:14,400 --> 01:42:15,830 Afra perişan durumda. 1441 01:42:15,910 --> 01:42:17,720 Şef Serdar ona biraz baskı yaptı. 1442 01:42:17,800 --> 01:42:19,800 Kız kardeşin bazı şeylerin gözden kaçmasına izin verdi. 1443 01:42:19,880 --> 01:42:22,170 Yaptığı karışıklığı düzeltmeye çalışıyorum. 1444 01:42:22,250 --> 01:42:24,220 Dinle, bir anlaşma yaptık. 1445 01:42:24,310 --> 01:42:26,210 Afra'nın bu işin dışında kalması gerekiyordu. 1446 01:42:26,300 --> 01:42:29,010 Bunca acıya bu yüzden mi katlanıyorum? 1447 01:42:29,620 --> 01:42:31,790 Beni mi sorguluyorsun? 1448 01:42:31,900 --> 01:42:34,540 Eğer kız kardeşimle ilgiliyse, o zaman evet. 1449 01:42:34,620 --> 01:42:39,400 Nisan, eğer bir şeyle ilgilendiğimi söylersem o zaman öyleyim. 1450 01:42:39,640 --> 01:42:41,700 Bu konularda stres yapmayın. 1451 01:42:41,780 --> 01:42:44,170 Hiçbir şey bulamayacaklar, bulamayacaklar. 1452 01:42:44,260 --> 01:42:46,710 Ayrıca hâlâ bir anlaşmamız var. 1453 01:42:46,790 --> 01:42:49,200 Bu yüzden çok dikkatli olmanız gerekiyor. Sana söylemiştim. 1454 01:42:49,280 --> 01:42:53,120 Seni araştırıyorlar. Gözlerinizi ve kulaklarınızı açık tutun. 1455 01:42:53,440 --> 01:42:56,470 -Anlaşıldı mı? -Tamam, peki. 1456 01:43:06,940 --> 01:43:09,380 Kardeş, lütfen buradan gidelim. 1457 01:43:09,460 --> 01:43:11,140 Burası bizim için iyi değil. 1458 01:43:11,220 --> 01:43:13,460 Afra, sorun yok, her şey yolunda. 1459 01:43:13,620 --> 01:43:16,430 Çiğdem'le konuştum, bir sorun olmadığını söyledi. 1460 01:43:16,510 --> 01:43:18,990 Ben de şimdi Eşref'i arayıp ayrılmak konusunu konuşacağım. 1461 01:43:19,070 --> 01:43:22,150 Hadi içeri gir, hava çok soğuk. Hasta olacaksın, devam et. 1462 01:43:42,550 --> 01:43:43,710 Evet? 1463 01:43:43,800 --> 01:43:47,060 Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. Neredesin? Sana geleceğim. 1464 01:43:47,420 --> 01:43:49,860 Daha sonra. 1465 01:44:08,210 --> 01:44:11,500 -İyi akşamlar memur bey. -İyi akşamlar hanımefendi. 1466 01:44:13,280 --> 01:44:15,940 Kimliğimi göstermem yeterli olacak sanırım? 1467 01:44:16,020 --> 01:44:18,550 Senden arabadan inmeni istemek zorunda kalacağım. bir arama yapıyoruz. 1468 01:44:18,660 --> 01:44:20,050 Hangi gerekçeyle? 1469 01:44:20,130 --> 01:44:23,030 Lütfen dışarı çıkın hanımefendi. rutin bir kontrol. 1470 01:44:34,620 --> 01:44:37,170 Araçtan uzaklaşır mısınız? Bu taraftan lütfen. 1471 01:44:37,250 --> 01:44:38,770 -İyi şanslar, iyi akşamlar. -Teşekkür ederim. 1472 01:44:38,860 --> 01:44:41,360 - Yine de aracın içine hızlıca bir göz atacağım. -Elbette. 1473 01:44:44,170 --> 01:44:47,310 -Bir şey buldun mu? -Henüz değil, hâlâ kontrol ediyoruz. 1474 01:45:06,150 --> 01:45:08,490 Hey! 1475 01:45:08,750 --> 01:45:12,160 Arama emriniz var mı? Ellerini arabamdan çek! 1476 01:45:15,500 --> 01:45:18,470 Sen Çiğdem'in asistanı değil misin? 1477 01:45:19,940 --> 01:45:22,970 - Müfettiş seni beni durdurman için mi gönderdi? -HAYIR. 1478 01:45:23,590 --> 01:45:26,240 Düşündüğünüz gibi keyfi kontroller yapmıyoruz. 1479 01:45:26,330 --> 01:45:28,920 Benden hiçbir şey alamayacaksın. 1480 01:45:29,690 --> 01:45:32,510 Burada işin bitti. gidebilirsin. 1481 01:45:33,130 --> 01:45:34,880 Teşekkür ederim Memur. 1482 01:45:34,960 --> 01:45:37,440 Polise yardım etmek vatandaşın görevidir. 1483 01:45:37,520 --> 01:45:39,490 Evet. 1484 01:45:40,080 --> 01:45:42,920 Ona selamlarımı ilet. Ona otele gelmesini söyle. 1485 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 Son ziyaretinden bu yana epey zaman geçti. 1486 01:45:45,110 --> 01:45:47,110 Kahve içmeye gelebilir. 1487 01:45:47,380 --> 01:45:49,880 Tabii cesareti varsa. 1488 01:46:33,630 --> 01:46:36,580 Hey, dinle beni, onunla komik bir şey yapmaya kalkışma. 1489 01:46:37,090 --> 01:46:39,690 Malını teslim edeceğiz, merak etme. 1490 01:47:15,800 --> 01:47:18,100 Mallar hazır mı Nusret Ağa? 1491 01:47:24,150 --> 01:47:27,370 Bu mallar Hollanda'ya mı gidiyor Nusret Ağa? 1492 01:47:28,270 --> 01:47:30,670 Alıcı hazır. 1493 01:47:32,170 --> 01:47:35,030 Ama başka bir şey duydum. 1494 01:47:36,120 --> 01:47:38,460 Ne duydun? 1495 01:47:41,100 --> 01:47:42,580 Sen de burada iş yapıyorsun. 1496 01:47:53,210 --> 01:47:54,800 Bak, biz de melek değiliz. 1497 01:47:56,080 --> 01:47:57,160 Kumarla ilgileniyoruz. 1498 01:47:58,150 --> 01:47:59,560 Kaçakçılıkla uğraşıyoruz. 1499 01:48:00,380 --> 01:48:02,270 Kara para aklamayı biz hallediyoruz. 1500 01:48:03,020 --> 01:48:05,620 Gece hayatı da bizim işimiz. 1501 01:48:07,380 --> 01:48:09,900 Ama hiçbir yetim (Yetim) uyuşturucuya dokunmaz. 1502 01:48:13,170 --> 01:48:14,250 Öyle değil mi Kadir? 1503 01:48:18,110 --> 01:48:19,240 Bu doğru. 1504 01:48:27,020 --> 01:48:30,100 Şu haline bir bak, şehir çocuğu. 1505 01:48:32,230 --> 01:48:34,730 Yaptığın bu kadar pislikten sonra buraya geldin... 1506 01:48:35,290 --> 01:48:39,320 ...ve bana ders vermeye cesaret edebilir misin? 1507 01:48:39,980 --> 01:48:42,690 Bana ahlak dersi vermeyeceksin! 1508 01:48:44,060 --> 01:48:47,020 Sağ? İş iştir. 1509 01:48:47,600 --> 01:48:50,310 Alıcı memnun, satıcı memnun. 1510 01:48:51,940 --> 01:48:54,380 Senin benden ne farkın var? 1511 01:48:57,260 --> 01:49:00,220 Ben sadece çok parası olanlar için kumar oynarım. 1512 01:49:00,620 --> 01:49:02,530 Liselerde mağaza kurmaya gitmiyorum. 1513 01:49:03,700 --> 01:49:05,700 Ben gençleri zehirlemem. 1514 01:49:06,160 --> 01:49:08,280 -Ben aileleri yok etmem. -Gerçekten mi? 1515 01:49:09,350 --> 01:49:11,650 Ben kötü bir insanım elbette. 1516 01:49:12,910 --> 01:49:14,510 Ama ben pislik değilim. 1517 01:49:17,790 --> 01:49:18,940 Değil mi Kadir? 1518 01:49:23,280 --> 01:49:24,340 Bu doğru. 1519 01:49:25,240 --> 01:49:26,870 Yetimler bu işe girmezler. 1520 01:49:29,340 --> 01:49:31,320 Peki şimdi ne olacak? 1521 01:49:32,120 --> 01:49:34,270 Size plaket verelim mi? 1522 01:49:36,750 --> 01:49:38,520 Konuşmanız bitti mi? 1523 01:49:42,420 --> 01:49:43,660 Henüz değil. 1524 01:49:49,630 --> 01:49:51,620 Ne yaptın Eşref, ne yaptın? 1525 01:49:55,480 --> 01:50:00,120 "Gözlerimiz kara toprakla dolmadan önce" 1526 01:50:00,200 --> 01:50:02,810 "Bir an yaşayalım" 1527 01:50:04,610 --> 01:50:07,440 Buraya belki diye düşünerek geldim... 1528 01:50:08,010 --> 01:50:12,640 ...bir çeşit anlayışa varabiliriz. Ama görüyorum ki... 1529 01:50:15,530 --> 01:50:17,080 ...hiç umut yok. 1530 01:50:20,830 --> 01:50:24,120 "Ne umut ne de dilek önemli" 1531 01:50:26,080 --> 01:50:29,380 Beş gün. Beş günün var bu şehri terk etmek. 1532 01:50:30,380 --> 01:50:32,030 Bu size son uyarımdır. 1533 01:50:41,800 --> 01:50:44,610 Seni yok edeceğim Eşref Tek. 1534 01:50:46,370 --> 01:50:51,000 Seni öyle kötü bitireceğim ki bunu okullarda öğretecekler. 1535 01:51:04,360 --> 01:51:06,780 Yemin ederim böyle olacağını bilmiyordum böyle çık Nusret Ağa. 1536 01:51:07,080 --> 01:51:08,580 Sorun değil. 1537 01:51:09,970 --> 01:51:11,460 Biz hallederiz. 1538 01:51:12,390 --> 01:51:14,470 Her şeyle biz ilgileneceğiz. 1539 01:51:15,250 --> 01:51:16,650 Kadir Yanık. 1540 01:51:17,680 --> 01:51:19,490 Ne dediğini duydum. 1541 01:51:20,390 --> 01:51:24,270 Eşref'in kanatlarını kıracağım. 1542 01:51:35,720 --> 01:51:39,150 -Kadir'i davet ettin mi? -Neler oluyor? Ne demek istiyorsun? 1543 01:51:39,500 --> 01:51:41,040 Nisan Hanım'ın kendisini davet ettiğini söyledi. 1544 01:51:41,600 --> 01:51:44,320 Evet. Seveceğini söyledi bir gün beni dinle... 1545 01:51:45,070 --> 01:51:46,650 ...ve tabii ki gelin dedim. 1546 01:51:47,960 --> 01:51:49,640 Bekle, beni mi sorguluyorsun? 1547 01:51:49,970 --> 01:51:51,880 -Bir sorun mu var? -Neden? 1548 01:51:52,370 --> 01:51:54,640 -Neden beni sorguluyorsun? -Sadece merak ettim. 1549 01:51:55,290 --> 01:51:58,640 -Neden bu kadar merak ediyorsun? -Sana cevap vermek zorunda mıyım? 1550 01:51:59,220 --> 01:52:02,480 -Demin gelin dedim, siz arkadaşsınız. -Anlaşıldı. 1551 01:52:03,640 --> 01:52:05,740 -Bir daha söylemeyeceksin. -Yapmayacağım. 1552 01:52:07,140 --> 01:52:09,430 Afra ve ben eve gidiyoruz. 1553 01:52:11,390 --> 01:52:13,060 Bak bunu tartıştık. 1554 01:52:13,390 --> 01:52:15,280 Burada biraz daha kalacaksın. 1555 01:52:15,690 --> 01:52:17,230 Afra kendini iyi hissetmiyor. 1556 01:52:18,130 --> 01:52:19,270 Onun nesi var? 1557 01:52:19,500 --> 01:52:23,100 Kendini iyi hissetmiyor. Yani, Burada mahkum değiliz, değil mi? 1558 01:52:23,590 --> 01:52:27,970 Eğer etrafımızda olmanız size uygunsa, bu farklı bir konu elbette. 1559 01:52:29,170 --> 01:52:30,290 Bu ne anlama geliyor? 1560 01:52:31,010 --> 01:52:32,510 Beni araştırdığını. 1561 01:52:33,750 --> 01:52:35,170 Seni mi araştırıyorum? 1562 01:52:36,450 --> 01:52:37,720 Neyi araştırdım? 1563 01:52:38,290 --> 01:52:39,570 O kısmı bilmiyorum. 1564 01:52:40,500 --> 01:52:43,000 -Bunu sana kim söyledi? -Sadece birisi. 1565 01:52:44,130 --> 01:52:46,510 Söylesene, bunu kim söyledi? Söyle bana. 1566 01:52:47,350 --> 01:52:48,680 Okuldan... 1567 01:52:49,510 --> 01:52:52,270 ...öğrenci işleri ofisi aradı. Hakkımda sorular sorulduğunu söylediler. 1568 01:52:52,350 --> 01:52:53,830 Ve onun sen olduğunu hemen anladım. 1569 01:52:58,930 --> 01:53:01,820 Afra, tatlım, hazırlan. Biz gidiyoruz. 1570 01:53:07,010 --> 01:53:08,500 Standart prosedür. 1571 01:53:09,860 --> 01:53:12,360 Bu kontrolleri ekibe katılan kişiler için yapıyoruz. 1572 01:53:13,240 --> 01:53:15,680 Ne tür bir çek? Bir şeyden şüpheleniyor musun? 1573 01:53:20,120 --> 01:53:23,020 Kardeşim, ben zaten hazırım. Bavullar aşağıda. Hadi gidelim. 1574 01:53:23,220 --> 01:53:24,270 Tamam tatlım. 1575 01:53:26,580 --> 01:53:29,030 -Ben bunun standart olduğunu söyledim. -Standart. 1576 01:53:30,380 --> 01:53:34,080 Eğer bana güvenmiyorsan neden ısrar ediyorsun? Anlamıyorum. 1577 01:53:34,900 --> 01:53:36,290 Affedersin. 1578 01:53:54,920 --> 01:53:56,140 Gürdal, neredesin? 1579 01:53:57,260 --> 01:53:58,590 Orada bekle, geliyorum. 1580 01:54:02,730 --> 01:54:04,500 Profesör, dostum, kalk ve ısın! 1581 01:54:04,610 --> 01:54:07,220 -Boynumu ısıtıyorum. -Hadi ama! 1582 01:54:07,860 --> 01:54:09,280 Eşref'in seninle ne işi var? 1583 01:54:09,410 --> 01:54:11,720 Nereden bileyim kardeşim? dedi ki konuşmak istiyordu. Ben de anlamadım. 1584 01:54:11,940 --> 01:54:13,680 Dostum, maça geç kalacağız. O nerede? 1585 01:54:13,980 --> 01:54:15,050 İşte geliyor. 1586 01:54:15,530 --> 01:54:18,000 Eşref, geç kalacağız. Adamlar bekliyor. Ne oldu? 1587 01:54:18,430 --> 01:54:19,580 Bir saniyeliğine buraya gel. 1588 01:54:25,060 --> 01:54:27,290 -O öğrendi. -Sorun çıkacak. 1589 01:54:27,930 --> 01:54:29,110 Ne oldu? 1590 01:54:30,570 --> 01:54:32,300 Başını yine nasıl bir belaya bulaştırdın Gürdal? 1591 01:54:33,950 --> 01:54:35,790 Vallahi Eşref... 1592 01:54:36,180 --> 01:54:38,670 ...kimseyi vurmadım, kimseyi dövmedim. Ne sorunu? 1593 01:54:38,750 --> 01:54:39,980 Hayır, hayır, o değil. 1594 01:54:40,610 --> 01:54:42,230 Nisan'ı araştırıyor musun? 1595 01:54:42,500 --> 01:54:44,420 Evet öyleyim. Bu şimdi bir sorun mu? 1596 01:54:44,580 --> 01:54:46,100 Gürdal, senden bunu yapmanı ben mi istedim? 1597 01:54:46,180 --> 01:54:49,720 Sormadın. Bunu istediğim için yapıyorum. Cidden! 1598 01:54:49,880 --> 01:54:51,700 Her türlü şeyi yapıyorsun ve biz seni sorgulamıyoruz... 1599 01:54:51,790 --> 01:54:53,280 ...ama şimdi beni mi sorguluyorsun? 1600 01:54:53,360 --> 01:54:55,990 -Bu aynı şey değil. -Tamamen aynı şey! 1601 01:54:56,380 --> 01:55:00,960 Eşref, son zamanlarda çok katı davranıyorsun. iyi, sorun değil. 1602 01:55:01,190 --> 01:55:03,760 Ama şarkıcı bir kız yüzünden üzerime gelme. 1603 01:55:04,070 --> 01:55:06,410 Gürdal, mesele kız değil. Bu senin bunu yapmanla ilgili... 1604 01:55:06,490 --> 01:55:09,090 ...arkamdan. -Tam olarak kızla ilgili. 1605 01:55:09,270 --> 01:55:10,340 Nedenini biliyor musun? 1606 01:55:10,500 --> 01:55:13,030 Bu Nisan kızı hayatımıza girdiğinden beri... 1607 01:55:13,110 --> 01:55:15,720 ...deli gibi oradan oraya savrulduk. Beni anladın mı? 1608 01:55:16,020 --> 01:55:18,850 Beladan başka bir şey değil Eşref! Cidden! 1609 01:55:19,130 --> 01:55:21,540 Onu araştıracağım dostum. Nedenini biliyor musun? 1610 01:55:21,810 --> 01:55:24,310 Çünkü Çiğdem olayı gibi bir karmaşanın daha yaşanmasını istemiyorum! 1611 01:55:26,630 --> 01:55:29,840 Bana o kızgın bakışı atma ve yüzünü benden çevir. Hadi! 1612 01:55:29,970 --> 01:55:34,470 Seninle hiç bilemem Eşref Usta - ne, ne zaman ya da kime takıntılı olacaksınız! 1613 01:55:37,470 --> 01:55:38,950 Ne söylemeye çalışıyorsun Gürdal? 1614 01:55:40,990 --> 01:55:42,180 Ne demek istiyorsun? 1615 01:55:42,690 --> 01:55:44,240 Söyle, cevap ver. Ne demek istiyorsun? 1616 01:55:44,350 --> 01:55:46,180 Kimi kiminle kıyaslıyorsun Gürdal? 1617 01:55:47,200 --> 01:55:48,990 Kimi karşılaştırıyorsun? Bana cevap ver! 1618 01:55:49,820 --> 01:55:51,630 -Bana cevap ver! -Tamam dostum, önemli bir şey değil. 1619 01:55:51,930 --> 01:55:54,200 Efendim, size bir şey ikram edelim. 1620 01:55:55,310 --> 01:55:56,380 Burada neler oluyor? 1621 01:55:57,460 --> 01:55:58,630 Bir şeyler yap. 1622 01:56:03,710 --> 01:56:04,780 Bu mu? 1623 01:56:05,300 --> 01:56:07,560 Nisan'ı soruşturduğunuz dosya bu mu? Buraya ver. 1624 01:56:11,930 --> 01:56:13,350 Yapma! 1625 01:56:14,090 --> 01:56:15,490 Her şeyin tam ortasında! 1626 01:56:15,660 --> 01:56:17,690 -Kardeşimiz olduğun için susuyoruz... -Şşş. 1627 01:56:18,050 --> 01:56:19,190 - Birbiri ardına patlamalar! -Şşş. Tamam aşkım. 1628 01:56:19,270 --> 01:56:20,360 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Sakin ol. 1629 01:56:20,440 --> 01:56:22,420 -Herkesin önünde böyle bağırma. -Sakin ol. 1630 01:56:22,670 --> 01:56:24,530 İnsanlara dedikodu yapacak bir şey vermeyin. 1631 01:56:26,490 --> 01:56:28,510 Nisan Hanım! Taksiyi durdur. 1632 01:56:31,130 --> 01:56:33,770 Bir dakika Eşref Bey'e haber vermem gerekiyor. 1633 01:56:46,370 --> 01:56:47,430 Eşref kardeşim. 1634 01:56:47,620 --> 01:56:50,770 Nisan Hanım ve kız kardeşi kontrol etmek istiyor otelden çıktık. Ne yapmalıyız? 1635 01:56:51,870 --> 01:56:53,040 Bırak gitsinler. 1636 01:56:54,060 --> 01:56:57,280 Ama şimdi değil. Birkaç adam gönder birkaç saat sonra eve 1637 01:56:58,170 --> 01:56:59,690 Onlara kendilerini göstermemelerini söyle. 1638 01:57:00,310 --> 01:57:01,410 Anladım kardeşim. 1639 01:57:03,400 --> 01:57:05,410 Gidebilirsin. Kenara çekilin. 1640 01:57:25,860 --> 01:57:28,740 Lanet olsun sana Eşref! Lanet olsun sana Eşref! 1641 01:57:29,120 --> 01:57:31,330 Canı ne zaman isterse benden çıkar! 1642 01:57:31,720 --> 01:57:36,080 Tamam Gürdal, bırak gitsin. Fazla düşünmeyi bırakın. 1643 01:57:36,270 --> 01:57:37,950 Dostum, neyi fazla düşünüyorsun? 1644 01:57:38,120 --> 01:57:41,090 Ben Eşref’in hizmetçisi miyim? benimle böyle dalga geçmeye devam mı ediyor? Cidden! 1645 01:57:41,170 --> 01:57:42,670 Bu şeylere dayanamıyorum. 1646 01:57:43,030 --> 01:57:45,920 Sen onun hizmetçisi değilsin, onun kardeşisin. Bu yüzden sana karşı sert davranabilir. 1647 01:57:46,290 --> 01:57:50,980 Eğer ona bu şekilde karşı çıkan başka biri olsaydı, zahmet etmezdi - onları sadece kafalarından vururdu. 1648 01:57:51,880 --> 01:57:54,510 -Gerçekten mi Profesör? Çok teşekkürler! -Ne? 1649 01:57:55,250 --> 01:57:56,700 Profesör haklı. 1650 01:57:57,940 --> 01:58:01,660 Dostum, beni sakinleştirmen gerekmiyor mu? 1651 01:58:01,740 --> 01:58:03,390 Bunun yerine yığılıyorsunuz! 1652 01:58:03,590 --> 01:58:07,270 Dedikleri gibi, “Dinlemeyen tavsiye vermek azarlamayı hak eder... 1653 01:58:07,700 --> 01:58:11,260 ...ve azarlamayı dinlemeyen kişi dayağı hak ediyor." Şansınızı zorlamayın. 1654 01:58:11,490 --> 01:58:15,150 Dostum, bunun konuyla ne alakası var? Görünüşe göre herkes bana karşı çıkıyor! 1655 01:58:15,640 --> 01:58:17,460 Kimse sana karşı çıkmıyor. 1656 01:58:18,200 --> 01:58:21,590 Sadece biraz fazla hassas davranıyorsun Eşref'le ilgili. Dikkat olmak. 1657 01:58:22,170 --> 01:58:23,610 Tüm söylediğimiz bu. 1658 01:58:25,630 --> 01:58:28,200 Tamam, tamam. Top oynamaya gidiyoruz. 1659 01:58:28,820 --> 01:58:33,240 Birkaç topa tekme atayım etrafında dolaşın ve biraz buhar üfleyin. Rahatlamam lazım. 1660 01:58:33,560 --> 01:58:34,840 Sakinleşmeye ihtiyacım var. 1661 01:58:42,860 --> 01:58:44,060 Hey patron, naber? 1662 01:58:44,150 --> 01:58:46,760 Neyse patron da burada! 1663 01:58:47,060 --> 01:58:50,580 İşler nasıl gidiyor? Kontrol ediyor musun? sana gösterdiğim gibi gelir ve giderler? 1664 01:58:50,770 --> 01:58:52,450 Öyleyim kardeşim. Her şey yolunda. 1665 01:58:52,540 --> 01:58:54,190 -Alışmaya çalışıyorum. -İyi, aferin. 1666 01:58:55,880 --> 01:58:58,240 -Eşref abi nerede? -Gelmedi. 1667 01:58:58,350 --> 01:58:59,830 Eşref abi buraya gelir mi? 1668 01:59:00,060 --> 01:59:02,890 Eşref abi önemli bir isim! Yapacak önemli işleri var! 1669 01:59:03,060 --> 01:59:05,610 Tamam Gürdal, bırak artık! 1670 01:59:05,700 --> 01:59:09,570 Tamam, tamam. Bırakıyorum. Peki ekip nerede? Adamlar nerede? 1671 01:59:09,930 --> 01:59:11,010 -Hadi. -Çocuklar buraya gelin. 1672 01:59:11,170 --> 01:59:14,720 Haydi çocuklar! Hava soğuyor. Biraz ısınalım. 1673 01:59:14,940 --> 01:59:17,150 Hadi biraz top oynayalım! Burası donuyor. 1674 01:59:17,230 --> 01:59:19,610 Hemen başlayalım, ısınalım ve biraz eğlenelim. 1675 01:59:20,790 --> 01:59:25,550 -İşte Çılgın Gürdal geliyor! -Bu harika, kardeşim! 1676 01:59:25,630 --> 01:59:27,690 -Mükemmel! - Kırılmamış kemik bırakmayacağız! 1677 01:59:27,770 --> 01:59:29,150 -Onları kıracağız kardeşim! -En azından... 1678 01:59:29,230 --> 01:59:30,740 ...sahada kırılmamış kemik bırakma, dostum! 1679 01:59:31,840 --> 01:59:35,010 Dinleyin beyler; gerçekten kemik kırılması yok. Şaka yapıyorum. 1680 01:59:35,150 --> 01:59:38,890 İşte taktik: Taktik yok. Sadece ileri doğru koşun, bam bam bam... 1681 01:59:38,990 --> 01:59:42,280 ...ama adil oyna, tamam mı? Küfür yok! 1682 01:59:42,360 --> 01:59:43,430 -Kötü dil yok. -Anladım Gürdal kardeşim. 1683 01:59:43,510 --> 01:59:45,160 -Müdahale yok, vurmak yok. -Tamam kardeşim. 1684 01:59:45,440 --> 01:59:48,000 -Profesyonelce oynayın, saçma sapan konuşmayın... -Selamüneleyküm. 1685 01:59:48,110 --> 01:59:49,820 -Aleykümselam kardeşim. -Aleykümselam kardeşim. 1686 01:59:50,890 --> 01:59:52,380 Hepiniz hazırsınız, değil mi? 1687 01:59:52,460 --> 01:59:53,660 -Biz hazırız kardeşim. -Biz hazırız kardeşim. 1688 01:59:53,740 --> 01:59:55,420 -Arabalar dolu mu? -Bunlar. 1689 01:59:55,720 --> 01:59:57,670 Herhangi bir sorun çıkarsa ne yapacağını biliyorsun. 1690 01:59:57,840 --> 01:59:59,960 -Biliyoruz kardeşim. -Her ne kadar öyle bir şey olacağını sanmıyorum... 1691 02:00:00,040 --> 02:00:01,510 ...ama yine de gözlerinizi açık tutun. 1692 02:00:01,660 --> 02:00:03,180 -Her şey yolunda, kardeşim. -Her şey yolunda, kardeşim. 1693 02:00:04,030 --> 02:00:05,370 Herkes yerini alsın. 1694 02:00:16,770 --> 02:00:19,020 Peki, pekala! 1695 02:00:20,650 --> 02:00:22,080 Peki. 1696 02:00:24,630 --> 02:00:26,390 Özel yapım tespihleriniz gelmiştir. 1697 02:00:27,690 --> 02:00:29,220 Bunun için bir servet ödedin canım Kadir'im. 1698 02:00:30,440 --> 02:00:31,450 İyi. 1699 02:00:33,680 --> 02:00:35,810 Sorun nedir? Heyecanlı bile değilsin. 1700 02:00:37,040 --> 02:00:38,270 Eşref yine mi seni üzüyor? 1701 02:00:38,610 --> 02:00:40,510 Bu Eşref başımı belaya sokacak. 1702 02:00:41,930 --> 02:00:43,780 İşimin düzgün yürümesine izin vermiyor ve... 1703 02:00:44,330 --> 02:00:45,390 Peki ne? 1704 02:00:49,400 --> 02:00:50,780 Kızı dinlemeye gittin. 1705 02:00:53,540 --> 02:00:55,060 O şarkıcıya aşık oldun, öyle mi? 1706 02:00:57,360 --> 02:00:59,400 Eşref Efendi ölmeyecek değil mi? 1707 02:01:00,190 --> 02:01:01,730 Böylece sonunda özgür olabilirsin. 1708 02:01:02,720 --> 02:01:07,000 Patika. Dostum, patron sana bir teklifte bulundu. Bunun için gidelim diyorum. 1709 02:01:07,320 --> 02:01:11,200 Önce Eşref'in ağını çökertsin, kanatlarını zayıflatır. 1710 02:01:12,010 --> 02:01:14,800 -O zaman onu oradan alırız. - Söyledik, söyledik. 1711 02:01:15,670 --> 02:01:17,270 Doğru anı beklemeliyiz. 1712 02:01:18,310 --> 02:01:20,670 Eee biz de boş durmadık Kadir'ciğim. 1713 02:01:21,630 --> 02:01:23,040 Eşref'in teğmenleri... 1714 02:01:23,930 --> 02:01:25,040 ...Gürdal ekibi... 1715 02:01:26,070 --> 02:01:27,700 ...kapalı futbol sahasına gittim. 1716 02:01:29,110 --> 02:01:30,400 Evet? 1717 02:01:32,330 --> 02:01:33,360 Peki Eşref? 1718 02:01:34,300 --> 02:01:35,510 Onlarla değil. 1719 02:01:37,800 --> 02:01:39,140 Sapı olmayan bir üzüm gibi. 1720 02:01:40,510 --> 02:01:42,470 Bir ölüm kalım maçı olacak gibi görünüyor. 1721 02:01:43,430 --> 02:01:44,580 Kader. 1722 02:01:49,390 --> 02:01:50,620 Kader. 1723 02:01:53,360 --> 02:01:56,570 -Devam et şampiyon. Yavaşça, dikkatlice. -Faruk. 1724 02:01:56,780 --> 02:01:58,720 -Lütfen o adamı benim için yarala. - Biraz kilo ver dostum. 1725 02:01:58,800 --> 02:02:00,110 O benim oyuncum. Devam et. 1726 02:02:00,430 --> 02:02:02,940 Daha sonra seninle hesaplaşacağım. Git, git. 1727 02:02:03,650 --> 02:02:05,650 -Hadi Müslüm, gel. -Olmaz dostum, asla. 1728 02:02:05,740 --> 02:02:07,480 Futbol anlamsız. Bıraktım. 1729 02:02:07,590 --> 02:02:09,990 -Hadi dostum. -Onbir adam hiçbir şeyin peşinde değil! 1730 02:02:10,180 --> 02:02:11,860 -Git topunu oyna. Devam et. - Kapat şunu. 1731 02:02:13,500 --> 02:02:14,820 Gözlerinizi açık tutun. 1732 02:02:16,070 --> 02:02:18,870 -Türk futboluna üç tezahürat! -Teşekkürler, teşekkürler, teşekkürler! 1733 02:02:18,960 --> 02:02:20,030 Gitmek! 1734 02:02:20,120 --> 02:02:23,540 -Bir, iki, üç! -Şu meleğe bak! 1735 02:02:25,720 --> 02:02:27,870 -Ah kardeşim! -Ne? 1736 02:02:28,880 --> 02:02:29,960 Bu çok ağır. 1737 02:02:34,150 --> 02:02:35,470 Ah! 1738 02:02:37,020 --> 02:02:39,440 Ev gibisi yok. 1739 02:02:40,000 --> 02:02:41,900 Dürüst olmak gerekirse, buraya geldiğimde ev bana bir otel ya da malikane gibi göründü. 1740 02:02:41,990 --> 02:02:43,880 Üstüne basmasam iyi olur. 1741 02:02:44,620 --> 02:02:47,150 Evden böyle mi çıktık? Çok pis. 1742 02:02:47,480 --> 02:02:50,300 Belki de birdenbire aceleyle dışarı çıktığımız için? 1743 02:02:50,380 --> 02:02:51,900 Haydi, temizleyelim. 1744 02:02:56,590 --> 02:02:57,590 Abla. 1745 02:03:01,580 --> 02:03:04,530 Müfettiş Çiğdem size ne anlattı? bu seni bu kadar gergin mi yaptı? 1746 02:03:05,630 --> 02:03:07,550 Eşref beni araştırıyor. 1747 02:03:07,740 --> 02:03:10,300 Ne demek istiyorsun? O zaman mahvoldun. 1748 02:03:12,050 --> 02:03:14,610 Ne zaman ağzına dikkat et kız kardeşinle konuşuyorsun. 1749 02:03:15,540 --> 02:03:18,320 Senin sözlerinle, eğer düşersem, sen de benimle birlikte batacaksın. 1750 02:03:19,450 --> 02:03:21,340 Bir kadına silah çekerler mi? 1751 02:03:21,580 --> 02:03:25,220 Öyle bir tipe benzemiyorlar... yoksa öyle mi? 1752 02:03:25,600 --> 02:03:29,970 Değiller. En azından ona doğru değil onlara ihanet etmeyenler. 1753 02:03:30,820 --> 02:03:34,070 Ama eğer hikayenin tamamını öğrenirlerse, eğer açığa çıkarsam... 1754 02:03:34,150 --> 02:03:37,270 ...hayatta kaldığım versiyonda, polisin bize hiçbir faydası olmayacak. 1755 02:03:37,550 --> 02:03:38,730 Plan bozulur. 1756 02:03:40,220 --> 02:03:43,150 Peki ne olur? Sonunda hapse girer miyim? 1757 02:03:43,420 --> 02:03:45,510 Tamam bu kadar olumsuz düşünme. 1758 02:03:46,040 --> 02:03:48,300 Çiğdem halledeceğini söyledi. Merak etme. 1759 02:03:50,130 --> 02:03:53,390 Ah! Çiğdem'e otelden ayrıldığımızı söylemeyi unuttum. 1760 02:03:53,580 --> 02:03:56,070 Dışarı çıkıyorum. Onu arayıp biraz temiz hava alacağım. 1761 02:03:56,150 --> 02:03:58,690 Kendinize yiyecek bir şeyler hazırlıyorsunuz. Bütün gün yemek yemedin. 1762 02:03:59,800 --> 02:04:01,840 Ve lavabo seni bekliyor canım. Devam et. 1763 02:04:15,010 --> 02:04:18,960 Merhaba otelden çıktık. Eve döndük. Sadece sana haber veriyorum. 1764 02:04:19,750 --> 02:04:22,620 - Sebep? - Orası bize uygun değildi. 1765 02:04:24,330 --> 02:04:27,070 Bana haber vermeden hareket etmemeni söylemiştim. ve ne yapıyorsun? 1766 02:04:29,080 --> 02:04:30,080 Her neyse. 1767 02:04:30,450 --> 02:04:32,540 Belki bu şekilde daha iyi oldu. 1768 02:04:33,660 --> 02:04:35,230 Çünkü orası patlamak üzere. 1769 02:04:35,680 --> 02:04:38,570 -Ne oldu? Bir sorun mu var? - Henüz bilmiyoruz. 1770 02:04:39,180 --> 02:04:41,020 Hakkınızda yaptıkları araştırma sonuçlarına ulaşamadık. 1771 02:04:42,210 --> 02:04:43,880 Ve bu beni gerçekten rahatsız ediyor. 1772 02:04:44,440 --> 02:04:48,040 Ya benim hakkımda bir şey öğrenirlerse? Beni korkutuyorsun! 1773 02:04:48,350 --> 02:04:50,890 Korkma Nisan. Çünkü ne bildikleri hakkında hiçbir fikrimiz yok. 1774 02:04:52,150 --> 02:04:54,080 Neyse, tamam. Şimdi sana geliyorum. 1775 02:04:54,950 --> 02:04:57,720 Sorun olması durumunda ne yapacağımızı oturup tartışacağız. 1776 02:04:58,110 --> 02:04:59,920 Tamam ama buraya gelme. 1777 02:05:00,780 --> 02:05:03,580 Beni izliyor olabilirler. Mahallenin altında bir sokak var. 1778 02:05:03,660 --> 02:05:05,660 Orada bir park var. Orada buluşalım, tamam mı? 1779 02:05:06,780 --> 02:05:08,610 Tamam, tamam. Görüşürüz. 1780 02:05:10,710 --> 02:05:12,120 Eşref, dur bir dakika. 1781 02:05:13,360 --> 02:05:15,080 Üzgünüm, bunu yapmak zorundaydım. 1782 02:05:15,360 --> 02:05:18,970 Kimse bakacak kadar umursamadı. Peki bir şey buldun mu? Eşref! 1783 02:05:19,700 --> 02:05:20,760 Ah! 1784 02:06:25,080 --> 02:06:27,300 Ders notun var mı diye bakıyordum. 1785 02:06:27,880 --> 02:06:29,660 Son zamanlarda biraz gevşemeye başladım. 1786 02:06:30,730 --> 02:06:32,350 Bir saniye bekle canım. Kapıda birisi var. 1787 02:06:35,210 --> 02:06:37,510 Eş... Üzgünüm. 1788 02:06:38,550 --> 02:06:40,800 -Evet? -Kız kardeşin evde mi? 1789 02:06:41,430 --> 02:06:42,800 Hayır, yürüyüşe çıktı. 1790 02:06:43,570 --> 02:06:46,960 - Genellikle nereye gider? -Aşağıda bir park var, oraya gidiyor. 1791 02:06:47,100 --> 02:06:48,360 Hem neden buradasın? 1792 02:06:52,220 --> 02:06:55,600 Ah! Narin, şimdi kapatmam lazım. 1793 02:07:05,950 --> 02:07:07,550 Afra, eve geliyorum. 1794 02:07:08,860 --> 02:07:10,230 Abla Eşref eve geldi. 1795 02:07:10,880 --> 02:07:12,860 Eşref'in bizim evde ne işi var? 1796 02:07:13,240 --> 02:07:16,690 Bilmiyorum, seni sordu. Yürüyüşe çıktığını sanıyordum. 1797 02:07:16,950 --> 02:07:20,030 Ve parkta olduğun ağzından kaçtı. 1798 02:07:21,330 --> 02:07:23,010 Eşref'e nerede olduğumu söyledin mi? 1799 02:07:23,770 --> 02:07:26,730 Aptal mısın yoksa ne? Her şeyi mahvettin! 1800 02:07:33,260 --> 02:07:34,620 O burada. 1801 02:07:35,300 --> 02:07:36,340 Telefonu kapatmak. 1802 02:07:40,150 --> 02:07:41,180 Bunu çözdü. 1803 02:07:42,780 --> 02:07:44,260 Benim muhbir olduğumu anladı. 1804 02:08:10,840 --> 02:08:13,020 Önemli bir şey hakkında konuşmamız lazım. 1805 02:08:15,410 --> 02:08:16,700 Ne hakkında? 1806 02:08:30,910 --> 02:08:32,840 - Geç şunu! - Gördün mü? Çabuk geç! 1807 02:08:33,730 --> 02:08:35,090 Ortasını açık bırakmayın! 1808 02:08:35,640 --> 02:08:37,750 Yayıldık. Adım adım dağılın. Çok yakın durmayın. 1809 02:08:37,840 --> 02:08:39,280 - Koşmak! Koşmak! - Çok yakın durmayın. 1810 02:08:39,610 --> 02:08:42,080 - Geçmek! Kardeşim, sola. - Buraya gel. 1811 02:08:50,980 --> 02:08:53,570 - Konuşmak. - Nusret usta geldik. 1812 02:08:53,830 --> 02:08:56,970 Eşref’in kanatlarını kıracaksın. 1813 02:08:58,170 --> 02:09:00,510 Kimse oradan canlı çıkamayacak. 1814 02:09:00,990 --> 02:09:02,600 Hizmetinizdeyiz usta. 1815 02:09:11,880 --> 02:09:15,410 Dediğim gibi önce Eşref'in adamları... 1816 02:09:16,200 --> 02:09:17,360 ...sonra Eşref'in kendisi. 1817 02:09:21,010 --> 02:09:22,770 Kadir Yanık. 1818 02:09:26,250 --> 02:09:30,190 Aslında o masanın başında oturan... 1819 02:09:31,200 --> 02:09:32,340 ...bu senin hakkın olmalı. 1820 02:09:41,910 --> 02:09:44,010 Sana yeni bir teklifim var. 1821 02:09:45,920 --> 02:09:46,930 Nedir? 1822 02:09:51,270 --> 02:09:52,800 Elli-elli. 1823 02:09:58,400 --> 02:09:59,880 Yarı yarıya. 1824 02:10:09,540 --> 02:10:10,740 Bir anlaşmamız var. 1825 02:10:15,300 --> 02:10:16,800 Hadi! 1826 02:10:16,890 --> 02:10:18,150 - Devam etmek. Devam etmek. - Geç şunu. 1827 02:10:18,230 --> 02:10:20,950 - Hadi dostum! - Gördün mü? Vur. 1828 02:10:21,700 --> 02:10:23,290 - Ortasını açık bırakmayın. - Haydi kardeşim, buraya gel. 1829 02:10:23,370 --> 02:10:25,130 - Buradayım! - Al şunu. 1830 02:10:25,220 --> 02:10:26,980 - Eski günlerden kimler kaldı! - Bravo kardeşim. 1831 02:10:27,520 --> 02:10:30,380 - Tebrikler. - Kardeş! Kardeş! 1832 02:10:34,660 --> 02:10:36,460 Bu dosyada ne var? 1833 02:10:38,350 --> 02:10:40,730 Adamlarımızın senin üzerinde yaptığı araştırma. 1834 02:10:43,940 --> 02:10:45,770 Peki bir şey buldun mu? 1835 02:10:49,370 --> 02:10:51,890 Bilmiyorum. Ben açmadım. 1836 02:10:53,540 --> 02:10:54,950 Ne? Bakmadın mı? 1837 02:10:57,150 --> 02:10:58,250 Evet. 1838 02:11:01,580 --> 02:11:04,580 Belki seni haksız yere yargıladım Nisan. 1839 02:11:06,870 --> 02:11:07,870 Sen... 1840 02:11:09,130 --> 02:11:10,840 ...her şeye rağmen yanımızdaydı. 1841 02:11:13,290 --> 02:11:16,660 Pek çok şey gördün, ama polise koşmadın. 1842 02:11:17,510 --> 02:11:18,780 Sen... 1843 02:11:19,800 --> 02:11:20,870 ...ama yapmadın. 1844 02:11:35,580 --> 02:11:36,670 Buradayım. 1845 02:11:38,130 --> 02:11:41,040 Ben gitsem iyi olur. Afra evde yalnız korkabilir. 1846 02:11:46,340 --> 02:11:47,570 Henüz konuşmayı bitirmedim. 1847 02:11:49,460 --> 02:11:50,590 Dinliyorum. 1848 02:12:00,440 --> 02:12:01,590 Tamam, devam et o zaman. 1849 02:12:17,180 --> 02:12:18,880 O gece, bunca yıldan sonra... 1850 02:12:18,960 --> 02:12:20,980 ...Eşref sonunda Rüya'nın dudaklarına kavuştu. 1851 02:12:23,460 --> 02:12:26,530 Acaba Nisan, Eşref'in kalbinde yeni bir ateş mi yakmıştı... 1852 02:12:27,250 --> 02:12:29,910 ...yoksa söndürüyor muydu farkında olmadan yaktığı bir ateş... 1853 02:12:29,990 --> 02:12:33,460 ...yıllar önce mi? Bunu söylemek zordu. 1854 02:12:44,390 --> 02:12:47,050 Üstelik Eşref sonunda Rüya'yla yeniden bir araya gelmişti. 1855 02:12:48,670 --> 02:12:51,320 Ama kendisi bundan habersizdi artık onun en büyük düşmanıydı.